1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Tomado de Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Películas oficiales de Yify: Yts.mx 3 00:02:57,010 --> 00:02:57,811 Tíralo aquí. 4 00:02:57,945 --> 00:03:00,348 Vamos, mariposas. 5 00:03:00,481 --> 00:03:01,349 Tíralo aquí. 6 00:03:01,482 --> 00:03:02,350 Vamos. 7 00:03:06,854 --> 00:03:08,356 Bien, juguemos a la pelota. 8 00:03:08,456 --> 00:03:09,323 Vamos ahora. 9 00:03:09,457 --> 00:03:10,324 Hola, Murph. 10 00:03:10,458 --> 00:03:11,325 ¿Qué deseas? 11 00:03:11,459 --> 00:03:12,960 Déjame entrar, ¿quieres? 12 00:03:13,026 --> 00:03:14,728 Sal de aquí. 13 00:03:14,862 --> 00:03:16,196 Tengo unas lindas tarjetas con motivos corporales. 14 00:03:16,330 --> 00:03:16,830 ¿A quién tienes? 15 00:03:16,964 --> 00:03:17,831 Hans Wagner. 16 00:03:17,965 --> 00:03:19,467 Grover Cleveland Alejandro. 17 00:03:19,533 --> 00:03:20,668 ¿Su viejo? 18 00:03:20,801 --> 00:03:23,637 ¿Triple orador, Johnny Evers? 19 00:03:23,704 --> 00:03:25,573 Hay abejas. 20 00:03:25,706 --> 00:03:26,640 Christy Mathewson. 21 00:03:26,740 --> 00:03:29,543 Son diez centavos. 22 00:03:29,677 --> 00:03:32,546 ¿A quién apoyas? 23 00:03:32,680 --> 00:03:35,416 Nena Rut. 24 00:03:35,549 --> 00:03:36,717 Principiante. 25 00:03:36,850 --> 00:03:38,085 Vamos, juguemos a la pelota. 26 00:03:38,218 --> 00:03:38,886 Vamos. 27 00:03:39,019 --> 00:03:40,554 Tres strikes y está fuera. 28 00:03:40,688 --> 00:03:42,490 Ahora ponlo en todo el tablero. 29 00:03:42,556 --> 00:03:43,757 Vamos. 30 00:03:43,891 --> 00:03:45,359 No puede asumir nada. 31 00:03:45,493 --> 00:03:47,060 Vamos. 32 00:03:47,194 --> 00:03:48,762 Ah, ¿qué pasó? 33 00:03:48,896 --> 00:03:49,597 ¡Sasha! 34 00:03:49,730 --> 00:03:50,831 ¿Sí, mamá? 35 00:03:50,898 --> 00:03:53,734 Tus profesores son Toma, ven y tómalo. 36 00:03:53,867 --> 00:03:55,769 En un minuto, mamá. 37 00:03:55,903 --> 00:04:00,274 Desafortunadamente, ni siquiera un minuto, Saša. 38 00:04:00,408 --> 00:04:01,275 Está bien. 39 00:04:04,111 --> 00:04:07,381 Oye, ven aquí. 40 00:04:07,515 --> 00:04:08,916 ¿Me dejarás? para ocupar su lugar, Murph? 41 00:04:09,049 --> 00:04:09,883 Dame los boletos. 42 00:04:10,017 --> 00:04:11,952 Por supuesto, Murph. 43 00:04:12,085 --> 00:04:13,421 ¿Puedo quedarme con la abuela Ruth? 44 00:04:13,554 --> 00:04:14,054 Sostenlo. 45 00:04:14,187 --> 00:04:15,523 Gracias Murph. 46 00:04:15,589 --> 00:04:16,924 Bien, juguemos a la pelota. 47 00:04:19,627 --> 00:04:23,397 Sal de la bolsa. 48 00:04:23,531 --> 00:04:24,698 Está bien, vámonos. 49 00:04:24,765 --> 00:04:25,566 Vamos. 50 00:04:25,699 --> 00:04:26,567 Es un sureño. 51 00:04:26,700 --> 00:04:27,801 Vamos, justo encima del plato. 52 00:04:27,935 --> 00:04:29,437 Podemos ver bien. 53 00:04:53,126 --> 00:04:53,827 ¿Cómo te llamas? 54 00:04:53,961 --> 00:04:54,995 Lou Gehrig. 55 00:05:04,638 --> 00:05:05,506 Bueno, ¿qué tal eso? 56 00:05:05,639 --> 00:05:07,908 No podemos esperar aquí todo el día. 57 00:05:07,975 --> 00:05:10,177 No puedo hacer nada. sin su esposa. 58 00:05:30,964 --> 00:05:32,265 No quise hacer eso, mamá. 59 00:05:32,332 --> 00:05:34,201 No lo sabía. que puedo asumir en esa medida. 60 00:05:34,334 --> 00:05:36,537 La ventana de Colletti estaba rota. 61 00:05:36,670 --> 00:05:38,772 Béisbol. 62 00:05:38,872 --> 00:05:39,640 ¿Cuánto cuesta? 63 00:05:39,773 --> 00:05:42,142 $18,50. 64 00:05:42,275 --> 00:05:47,147 Le dije, mamá, deben tener seguro de vidrios. 65 00:05:47,280 --> 00:05:50,150 Sr. Coletti, déjeme ir. Trabajas después de la escuela. 66 00:05:50,283 --> 00:05:51,184 Cumpliré órdenes. 67 00:05:51,318 --> 00:05:52,219 Lo haré... 68 00:05:52,352 --> 00:05:56,323 No, Luis, ¿qué somos? Pausa, pagamos. 69 00:05:56,390 --> 00:05:59,860 $16,25, te debo otros $2,25. 70 00:05:59,993 --> 00:06:01,028 Te pago el sábado. 71 00:06:01,161 --> 00:06:02,563 Muy bien, señor Gehrig. 72 00:06:02,696 --> 00:06:03,831 Lo lamento. 73 00:06:03,897 --> 00:06:05,065 Lo lamento. 74 00:06:05,198 --> 00:06:07,000 Sí, mamá. 75 00:06:07,067 --> 00:06:09,069 Será mejor que lo hagas, jovencito. Gehrig, pero estoy hablando. 76 00:06:09,202 --> 00:06:11,138 Tú, ese fue un gran golpe. 77 00:06:17,811 --> 00:06:19,680 Me siento muy mal por esto, mamá. 78 00:06:19,813 --> 00:06:20,681 Sinceramente, lo sé. 79 00:06:20,814 --> 00:06:21,982 Te devolveré tu dinero. 80 00:06:22,082 --> 00:06:23,651 Prometí arreglar a la señora. Reagan, ella es estúpida. 81 00:06:23,751 --> 00:06:27,220 No es sólo dinero, Lou, es hora de perder. 82 00:06:27,354 --> 00:06:28,656 Traeré los papeles del trabajo. 83 00:06:28,722 --> 00:06:30,390 Transformaré la escuela. 84 00:06:30,558 --> 00:06:31,892 ¿Abandonar la escuela? 85 00:06:32,025 --> 00:06:34,061 ¿Cómo puedes decir eso? 86 00:06:34,194 --> 00:06:35,863 cuanto Te lo dije una vez, yo 87 00:06:35,996 --> 00:06:40,734 Quieres ir a la escuela, escuela secundaria, universidad y-- 88 00:06:40,868 --> 00:06:42,870 Mira a tu papá, mírame. 89 00:06:42,936 --> 00:06:45,439 No fuimos a la escuela Entonces ¿qué pasa con nosotros? 90 00:06:45,573 --> 00:06:48,576 Conserje, cocinero. 91 00:06:48,742 --> 00:06:52,446 Quiero que seas alguien. 92 00:06:52,580 --> 00:06:54,214 Por supuesto, mamá, claro. 93 00:06:54,281 --> 00:06:56,083 Como tu tío Otto, Louie. 94 00:06:56,216 --> 00:07:00,187 Fui a la universidad, graduado. 95 00:07:00,253 --> 00:07:03,924 ¿No lo ves, Louie? Por eso Yo cocino en Colombia, 96 00:07:04,091 --> 00:07:07,294 entonces puedes algún día ir allí y convertirse en ingeniero 97 00:07:07,427 --> 00:07:09,296 Como tu tío Otto. 98 00:07:09,429 --> 00:07:13,066 Mamá, tal vez no esté hecha para esto. para un ingeniero. 99 00:07:13,133 --> 00:07:14,768 ¿Qué quieres ser? 100 00:07:14,902 --> 00:07:17,070 quiero ser-- 101 00:07:17,204 --> 00:07:18,305 No lo sé, mamá. 102 00:07:18,438 --> 00:07:20,440 Debes saberlo. 103 00:07:20,574 --> 00:07:25,746 En este país puedes sé lo que quieras. 104 00:07:25,879 --> 00:07:30,551 ¿No quieres serlo? ¿Un ingeniero como tu tío Otto? 105 00:07:30,651 --> 00:07:32,085 ¿No es así? 106 00:07:32,219 --> 00:07:33,086 Por supuesto, mamá, claro. 107 00:07:33,220 --> 00:07:34,221 Lo que quieras que seamos. 108 00:07:49,937 --> 00:07:51,104 Esta fraternidad tiene estándares. 109 00:07:51,238 --> 00:07:52,405 Simplemente no puedes. ignorar a su familia. 110 00:07:52,506 --> 00:07:54,508 Sí, pero es una sensación real. para el. 111 00:07:54,642 --> 00:07:57,310 su madre es el mejor chef de colombia. 112 00:07:57,410 --> 00:07:59,913 Como que no me gusta. con Sigma Alpha Psi, en mi opinión. 113 00:07:59,980 --> 00:08:01,982 Oh, Lou está bien, la camioneta. 114 00:08:02,115 --> 00:08:04,117 Sólo estoy tratando de mantener cierto estándar. 115 00:08:04,184 --> 00:08:05,352 ¿El patrón oro? 116 00:08:05,485 --> 00:08:06,920 ¿Cómo te gustó? para hacerlo bien - 117 00:08:10,524 --> 00:08:12,860 Espera, espera, espera. 118 00:08:12,993 --> 00:08:14,494 Pongámoslo a votación. 119 00:08:14,595 --> 00:08:16,764 Estás totalmente a favor. ¿La dedicación de Lou Gehrig? 120 00:08:20,133 --> 00:08:21,969 Nacido. 121 00:08:22,035 --> 00:08:23,270 Adelante. 122 00:08:23,370 --> 00:08:25,038 Eso es lo que quieres No me interpondré en tu camino. 123 00:08:25,172 --> 00:08:26,974 Cuelga el juramento. a eso, pero no 124 00:08:27,040 --> 00:08:28,776 Espera que lo llame hermano. 125 00:08:28,876 --> 00:08:29,977 Comamos. 126 00:08:30,110 --> 00:08:30,944 No sé por qué. Esto tiene que suceder. 127 00:08:31,044 --> 00:08:31,812 todas las noches antes de la cena. 128 00:08:42,289 --> 00:08:43,691 Tienes que serlo. perdí esa pelota. 129 00:08:43,824 --> 00:08:45,325 Sobre esta tarde, Lou. 130 00:08:45,392 --> 00:08:46,393 yo. 131 00:08:46,526 --> 00:08:47,861 Estrictamente para mamás que Viven en una residencia de estudiantes. 132 00:08:48,028 --> 00:08:48,896 Nunca se sabe cuando Lo conseguirás. 133 00:08:49,029 --> 00:08:51,198 Béisbol en tu geometría. 134 00:08:51,298 --> 00:08:52,800 ¿Cuanto es el tuyo? rotación promedio ahora? 135 00:08:52,900 --> 00:08:54,134 tomaré eso por tu tiempo de matemáticas. 136 00:08:58,538 --> 00:08:59,306 Aguanta, Lou. 137 00:09:07,480 --> 00:09:09,717 Vaya, gracias. 138 00:09:09,850 --> 00:09:12,686 Gracias chicos. 139 00:09:12,820 --> 00:09:14,588 Esto es un honor. 140 00:09:14,722 --> 00:09:15,889 Sabes, no lo hice. Sólo un chico con quien hablar. 141 00:09:16,023 --> 00:09:19,727 yo solo Quería agradecerte. 142 00:09:19,860 --> 00:09:21,662 Bienvenido a Lou. 143 00:09:21,729 --> 00:09:24,564 Es descuidado. 144 00:09:24,698 --> 00:09:25,532 Hola mamá. 145 00:09:25,666 --> 00:09:27,234 ¿Qué? 146 00:09:27,367 --> 00:09:28,602 Acabo de llamar. 147 00:09:28,736 --> 00:09:29,603 Hola. 148 00:09:29,737 --> 00:09:33,573 La sopa se está enfriando. 149 00:09:33,674 --> 00:09:34,407 ¿Mamá? 150 00:09:34,541 --> 00:09:35,408 ¿Qué? 151 00:09:35,542 --> 00:09:38,178 Mirar. 152 00:09:38,245 --> 00:09:42,282 Oh, Lou, te trajeron. 153 00:09:42,415 --> 00:09:43,416 Sí, ahora mismo. 154 00:09:43,550 --> 00:09:46,620 Oh, Lou, todo. Va muy bien. 155 00:09:46,754 --> 00:09:49,089 Primero Colombia, luego la Hermandad. 156 00:09:49,189 --> 00:09:51,859 Y lo siguiente que sabes, Serás ingeniero. 157 00:09:51,925 --> 00:09:52,860 Esto es sólo una promesa de PIN. 158 00:09:52,960 --> 00:09:55,028 Primero tomo la aguja derecha. 159 00:09:55,128 --> 00:10:00,801 Y cuando lo descubro, supongo Para dárselo a mi mejor chica. 160 00:10:00,934 --> 00:10:03,804 ¿Sigues siendo mi mejor amiga, mamá? 161 00:10:03,937 --> 00:10:05,806 Siempre. 162 00:10:05,939 --> 00:10:07,975 Esto significará que tendrás que Ven conmigo. 163 00:10:08,108 --> 00:10:09,943 Ni siquiera puedes mirar. cualquier otra persona. 164 00:10:10,077 --> 00:10:12,646 ¿Ni siquiera papá? 165 00:10:12,780 --> 00:10:13,480 Estás bien, papá. 166 00:10:17,317 --> 00:10:18,986 Bueno, Sam, lo construiré. tu balón de fútbol. 167 00:10:19,119 --> 00:10:22,622 El equipo alrededor del nuevo jugador. Está lloviendo, gran descanso. 168 00:10:26,393 --> 00:10:28,295 ¿Alguien te está arruinando todo, Jim? 169 00:10:28,428 --> 00:10:31,665 Bueno, supongo que siempre lo es. temporada abierta con entrenadores de fútbol, 170 00:10:31,799 --> 00:10:33,633 Especialmente ustedes, reservas deportivas. 171 00:10:33,734 --> 00:10:36,103 Oh, dime, esa es la mitad de la espalda. Ya te lo dije, Lou. 172 00:10:36,236 --> 00:10:37,771 Gehrig, el tonto de la línea. 173 00:10:37,905 --> 00:10:39,072 ¿Fútbol americano? 174 00:10:39,172 --> 00:10:40,440 Para el niño que puede batear béisbol hasta ahora? 175 00:10:40,573 --> 00:10:42,743 Bueno, Sam, él es bastante rígido allí. 176 00:10:42,843 --> 00:10:43,911 El viento sopla en esta dirección. 177 00:10:44,011 --> 00:10:44,945 Si, y el viento podría llevárselo 178 00:10:45,078 --> 00:10:45,979 Directo a las ligas mayores. 179 00:10:46,113 --> 00:10:47,247 Oh no, déjame ir, ¿quieres, Sam? 180 00:10:47,314 --> 00:10:48,648 Eso sucedió. Eddie Collins, 181 00:10:48,782 --> 00:10:50,450 El mejor segunda base de todos los tiempos. que alguna vez hemos tenido en Colombia. 182 00:10:50,517 --> 00:10:51,919 Los sitios deportivos se están extendiendo por todas partes, 183 00:10:52,019 --> 00:10:52,986 y primero Lo que sí sabemos es que él es 184 00:10:53,120 --> 00:10:54,688 Jugando béisbol profesional. 185 00:10:54,822 --> 00:10:56,423 un viaje Bebé, ¿quieres, Sam? 186 00:10:56,489 --> 00:11:00,660 Soy periodista, Jim. y eso ciertamente fue demasiado. 187 00:11:37,697 --> 00:11:39,132 está bien, No tendrás que presentarme, 188 00:11:39,199 --> 00:11:41,902 Entonces simplemente me iré. llama y preséntate. 189 00:11:42,035 --> 00:11:45,705 Simplemente no me atrevo. para no encontrarse con él. 190 00:11:45,839 --> 00:11:47,640 ¿Ah, señor Gehrig? 191 00:11:47,707 --> 00:11:50,010 Supongo que te refieres que estoy tan fresco 192 00:11:50,143 --> 00:11:52,645 pero simplemente no pude que no dura ni un minuto más. 193 00:11:52,712 --> 00:11:54,514 Lou, te parecías que lo has superado todo. 194 00:11:54,647 --> 00:11:57,484 De una milla a un minuto, Graduado de la escuela secundaria All-American. 195 00:11:57,584 --> 00:12:00,888 Señorita Tinsley, ¿puedo hacerle una pregunta? ¿Presentar al Sr. Gehrig? 196 00:12:01,021 --> 00:12:02,089 ¿Cómo estás? 197 00:12:02,222 --> 00:12:04,057 Sí, señor Gehrig, es simplemente maravilloso. 198 00:12:04,191 --> 00:12:06,259 ¿Qué posibilidades tengo? ¿contra un gran atleta? 199 00:12:06,393 --> 00:12:09,062 No me hagas caso, tu En segundo lugar, simplemente voy a alguna parte. 200 00:12:09,196 --> 00:12:10,530 Y emborracharse hasta morir. 201 00:12:14,734 --> 00:12:17,104 No lo harás. ¿Pedirme a bailar? 202 00:12:17,237 --> 00:12:19,672 ¿No preferirías bailar? con una señorita? 203 00:12:19,739 --> 00:12:21,608 ¿Nadie me ama? 204 00:12:21,741 --> 00:12:24,577 Supongo que no bailo. Muy bien, señorita Tinsley. 205 00:12:24,711 --> 00:12:27,180 Oh, tú y tu modestia. 206 00:12:27,247 --> 00:12:30,918 A los atletas les va bien. 207 00:12:31,051 --> 00:12:32,853 ¿No quieres bailar conmigo? 208 00:12:36,423 --> 00:12:38,926 ¿Estarías interesado en ¿Bailando, señorita Tinsley? 209 00:12:39,059 --> 00:12:40,560 Me gustaría eso. 210 00:12:59,412 --> 00:13:02,082 Podría morir. bailar contigo 211 00:13:05,452 --> 00:13:07,654 Pero parece que si pérdida de tiempo. 212 00:13:07,787 --> 00:13:09,789 Quiero hablar contigo. 213 00:13:09,923 --> 00:13:12,625 Conozco el lugar donde todos podemos ser nosotros mismos. 214 00:13:12,759 --> 00:13:14,094 Será maravilloso. 215 00:13:20,934 --> 00:13:21,935 ¿Sabes que? 216 00:13:22,069 --> 00:13:23,570 Nunca antes en mi vida había bailado. 217 00:13:23,636 --> 00:13:24,737 Ah, triste. 218 00:13:24,838 --> 00:13:26,106 No te montaría en una patineta. 219 00:13:26,239 --> 00:13:27,407 Nunca te decepcionaría. 220 00:13:31,344 --> 00:13:33,981 estaba aterrorizado, Señorita Tinsley. 221 00:13:34,114 --> 00:13:36,516 Mira. 222 00:13:36,649 --> 00:13:38,818 Mira. 223 00:13:38,952 --> 00:13:41,121 ¿Quieres volver a bailar? 224 00:13:41,188 --> 00:13:42,322 Más tarde. 225 00:13:42,455 --> 00:13:46,026 Primero, quiero saber todo sobre ti. 226 00:13:46,159 --> 00:13:48,261 Ahora vamos, dímelo. 227 00:13:48,328 --> 00:13:49,662 No hay nada. 228 00:13:49,829 --> 00:13:53,500 Ah, ahora, grande, grande ¿Una celebridad como tú? 229 00:13:53,633 --> 00:13:57,137 Bueno, incluso tuviste y nombre en el periódico. 230 00:13:57,270 --> 00:14:00,773 Dime, ¿no? ¿Te gusta el béisbol? 231 00:14:00,840 --> 00:14:04,111 Escucha, no lo haré. ser jugador de béisbol. 232 00:14:04,211 --> 00:14:07,047 Mamá quiere que sea ingeniero. 233 00:14:07,180 --> 00:14:08,715 Tú también lo harás. ¿Qué quiere tu madre? 234 00:14:08,848 --> 00:14:10,617 Por supuesto. 235 00:14:10,717 --> 00:14:12,886 Creo que eso es-- 236 00:14:13,020 --> 00:14:14,687 Es simplemente maravilloso. 237 00:14:14,821 --> 00:14:16,623 Serás viejo. el ingeniero que nunca entiende 238 00:14:16,689 --> 00:14:18,558 su nombre en papel o cualquier otra cosa, 239 00:14:18,691 --> 00:14:21,028 solo porque es tuyo madre quiere. 240 00:14:21,194 --> 00:14:24,197 Eres maravilloso. 241 00:14:24,331 --> 00:14:27,000 Tú eres el indicado. Eso es maravilloso. 242 00:14:27,067 --> 00:14:28,235 Sr. Gehrig. 243 00:14:30,703 --> 00:14:31,404 Lunes. 244 00:14:35,208 --> 00:14:38,979 ¿Quieres? ¿Te acuerdas de mí, Lou? 245 00:14:39,079 --> 00:14:42,315 ¿Te recuerdas a ti mismo? 246 00:14:42,415 --> 00:14:44,251 Quizás esto te ayude. 247 00:14:48,755 --> 00:14:53,593 Por supuesto que lo harán, porque son como tú. 248 00:14:53,726 --> 00:14:55,762 (Canta) Por la noche y durante el día, siempre bailando-- 249 00:14:55,895 --> 00:14:57,030 Hola Mira. 250 00:14:57,164 --> 00:14:57,998 ¿Dónde estabas? 251 00:14:58,065 --> 00:14:59,366 ¿Qué opinas de nuestro baile? 252 00:14:59,499 --> 00:15:01,734 ÉL. 253 00:15:01,868 --> 00:15:03,736 ¿Perdón, Lou? 254 00:16:15,508 --> 00:16:18,911 Bueno, aquí está ahora, el orgullo del salón de baile. 255 00:16:19,012 --> 00:16:20,147 Deja de bromear, ¿quieres? 256 00:16:20,280 --> 00:16:23,283 No te dejaría fallar. 257 00:16:23,350 --> 00:16:25,985 Nunca te decepcionaría. 258 00:16:26,119 --> 00:16:27,787 Vamos, vamos, come. 259 00:16:27,920 --> 00:16:28,421 Buen trabajo, Lu. 260 00:16:28,521 --> 00:16:31,691 Eres maravilloso. 261 00:16:31,824 --> 00:16:32,925 No, no lo hice. 262 00:16:32,992 --> 00:16:37,297 Tú eres el que es maravilloso. 263 00:16:37,430 --> 00:16:41,501 ¿Qué vas a hacer? ¿Qué serás cuando seas mayor, Van? 264 00:16:41,634 --> 00:16:44,637 Bueno, me gustaría ser Gran, gran bombero 265 00:16:44,704 --> 00:16:46,173 Porque soy muy bueno en eso. 266 00:16:46,306 --> 00:16:49,476 Pero mi madre no me deja, Quiere que sea conductor de tren. 267 00:16:49,609 --> 00:16:51,010 Oye, ¿qué es todo esto? 268 00:16:51,144 --> 00:16:54,714 Oh, la furgoneta, aunque lo es. equipos de ligas mayores por favor 269 00:16:54,847 --> 00:16:58,218 De rodillas si Únete a ellos, nos recordarás, 270 00:16:58,351 --> 00:16:59,686 ¿Es así? 271 00:16:59,786 --> 00:17:02,455 Bueno, no necesito nada. Para recordarme. 272 00:17:02,555 --> 00:17:08,995 Pero desearía tenerlos. porque son como tú. 273 00:17:16,069 --> 00:17:17,737 Lou, hola, Lou. 274 00:17:17,870 --> 00:17:18,571 Hola. 275 00:17:18,705 --> 00:17:20,173 Lunes. 276 00:17:20,240 --> 00:17:20,973 Lunes. 277 00:17:27,480 --> 00:17:28,981 Es broma, Lou. 278 00:17:32,819 --> 00:17:33,520 Lunes. 279 00:17:43,029 --> 00:17:44,231 Lunes. 280 00:17:44,364 --> 00:17:46,233 Oh, Lou, Un tipo de los Yankees te está buscando. 281 00:17:46,366 --> 00:17:47,200 - Ah, otra broma, ¿eh? - No. 282 00:17:47,267 --> 00:17:48,000 ¿Gehrig? 283 00:17:48,101 --> 00:17:49,269 Mi nombre es Blake. 284 00:17:49,402 --> 00:17:50,570 Miller Huggins Los Yankees dicen que-- 285 00:17:50,670 --> 00:17:51,838 Oh, lo estás intentando. Yo también sería gracioso, ¿verdad? 286 00:17:51,938 --> 00:17:53,573 Oye, espera un minuto. 287 00:18:03,216 --> 00:18:03,916 ¿Dime, Lou? 288 00:18:06,953 --> 00:18:09,456 ¿Qué vas a? ¿Pusiste al señor Blake en urgencias anoche? 289 00:18:09,589 --> 00:18:12,259 él vino a tu casa de fraternidad para hacer un favor. 290 00:18:12,392 --> 00:18:13,360 ¿Crees que él es...? 291 00:18:13,426 --> 00:18:14,461 ¿Crees que quieres...? 292 00:18:14,594 --> 00:18:15,462 Ahora espera un minuto. 293 00:18:15,595 --> 00:18:16,763 Empecemos todo de nuevo. 294 00:18:16,929 --> 00:18:19,065 Este es Sam Blake de Estándar nocturno. 295 00:18:19,132 --> 00:18:21,768 Lou Gehrig. 296 00:18:21,901 --> 00:18:23,570 No hay ninguna ley. ¿Quién dice que tienes que hacerlo? 297 00:18:23,636 --> 00:18:26,105 Juega con los Yankees, pero eso no es un insulto a la alineación. 298 00:18:26,239 --> 00:18:27,540 ¿Yanquis? 299 00:18:27,607 --> 00:18:29,442 ¿Te refieres a los Yankees de Nueva York? 300 00:18:29,609 --> 00:18:32,445 No seas un yanqui. 301 00:18:32,545 --> 00:18:36,949 Ah, gracias. 302 00:18:37,083 --> 00:18:42,755 Vaya, eso es genial, pero Seré ingeniero. 303 00:18:53,900 --> 00:18:54,601 Ingeniero. 304 00:19:02,442 --> 00:19:03,943 Pop Gehrig: No. Levántate, madre. 305 00:19:04,076 --> 00:19:04,644 Te conseguiré eso. 306 00:19:04,777 --> 00:19:05,945 Ma Gehrig: Puedo hacer eso. 307 00:19:06,012 --> 00:19:06,946 Estoy bien. 308 00:19:07,079 --> 00:19:08,915 Pop Gehrig: No, no lo hiciste. bien. 309 00:19:08,981 --> 00:19:10,283 Tú quédate aquí. 310 00:19:10,417 --> 00:19:11,251 ¿Qué pasa, sacerdote? 311 00:19:11,351 --> 00:19:12,252 Pop Gehrig: Mamá está enferma. 312 00:19:12,352 --> 00:19:13,653 Ma Gehrig: No es nada. 313 00:19:13,786 --> 00:19:15,488 Pop Gehrig: Eso es algo, Lou. 314 00:19:15,622 --> 00:19:17,190 Llamaré al médico. 315 00:19:17,324 --> 00:19:18,958 Ma gehrig: nunca Um, ¿quién va a costar $2? 316 00:19:19,025 --> 00:19:19,759 Lo traeré. 317 00:19:51,891 --> 00:19:56,062 tenemos que Lleve a su esposa al hospital inmediatamente. 318 00:19:56,195 --> 00:19:58,798 es un hospital general muy ocupado en este momento, 319 00:19:58,898 --> 00:20:01,968 Pero veré si puedo. aceptar. 320 00:20:06,473 --> 00:20:09,476 Debe haber lugares. en uno de los departamentos. 321 00:20:09,576 --> 00:20:11,043 MA no va a la sala. 322 00:20:11,177 --> 00:20:13,145 Tendrán lo mejor. Sobre todo una buena habitación. 323 00:20:13,212 --> 00:20:14,314 en un hospital privado. 324 00:20:14,414 --> 00:20:16,549 Pero no se puede elegir a los mendigos. 325 00:20:16,683 --> 00:20:19,018 hospital privado cuanto cuesta y donde 326 00:20:19,151 --> 00:20:21,421 ¿Lo conseguiremos? 327 00:20:21,554 --> 00:20:22,522 Sé dónde puedo conseguirlo. 328 00:20:22,589 --> 00:20:23,656 Dígale al médico que no se moleste. 329 00:20:23,756 --> 00:20:25,558 Yo organizaré todo. 330 00:20:35,735 --> 00:20:37,737 ¿No vas tú también? ¿Lees lo que firmas? 331 00:20:37,870 --> 00:20:39,706 No, tengo prisa. 332 00:20:39,772 --> 00:20:41,207 Bueno, por si acaso. ¿Estás interesado? 333 00:20:41,341 --> 00:20:45,745 Ahora eres propiedad de los Yankees de Nueva York. 334 00:20:45,878 --> 00:20:49,582 Creo que tendremos que hacerlo. suavizar los bordes ásperos. 335 00:20:49,716 --> 00:20:51,384 Ahora bien, para empezar, enviaré 336 00:20:51,518 --> 00:20:53,586 Juega con Hartford. 337 00:20:53,720 --> 00:20:54,721 Aquí tienes. - Gracias. 338 00:20:54,854 --> 00:20:56,055 Lo lamento. Lo siento, Blake. 339 00:20:56,188 --> 00:20:57,189 Demonio. 340 00:20:57,290 --> 00:20:59,191 Prueba el tuyo. Empezar sigue siendo gratis, ¿quieres? 341 00:20:59,292 --> 00:21:01,461 Lou: Claro, claro. 342 00:21:01,594 --> 00:21:03,195 Quizás firmó el contrato. con el equipo equivocado. 343 00:21:03,296 --> 00:21:06,299 es suficiente para el juego con los Dodgers de Brooklyn. 344 00:21:06,433 --> 00:21:07,867 nunca lo harás Me arrepiento de haberlo firmado. 345 00:21:10,970 --> 00:21:14,441 Eso es maravilloso Luis, maravilloso. 346 00:21:14,574 --> 00:21:16,909 Pero hay una cosa que no entiendo 347 00:21:16,976 --> 00:21:19,278 te mandan desde De Nueva York a Hartford. 348 00:21:19,412 --> 00:21:21,714 Para traerte de regreso a Nueva York. 349 00:21:21,781 --> 00:21:23,916 Nunca entenderé a Estados Unidos. 350 00:21:24,050 --> 00:21:25,318 Ya ves, enviaron yo ahí. 351 00:21:25,452 --> 00:21:26,619 Lo necesito para tener experiencia. 352 00:21:26,753 --> 00:21:27,587 Así es como lo hacen. 353 00:21:27,654 --> 00:21:30,289 yo. 354 00:21:30,423 --> 00:21:32,058 ¿Cómo vas a hacerlo? 355 00:21:32,124 --> 00:21:32,925 ¿Qué estás haciendo? 356 00:21:33,059 --> 00:21:34,160 Mamá. 357 00:21:34,293 --> 00:21:35,127 ÉL. 358 00:21:35,261 --> 00:21:35,962 Gehrig: Louie. 359 00:21:39,832 --> 00:21:41,468 ¿Cómo está mi mejor chica? 360 00:21:41,601 --> 00:21:42,301 Mientras. 361 00:21:42,435 --> 00:21:44,236 Mientras. 362 00:21:44,303 --> 00:21:47,073 Mamá, tengo que hacerlo. ve a hacer una llamada telefónica. 363 00:21:47,173 --> 00:21:50,009 oye espera un minuto Toma eso. 364 00:21:53,346 --> 00:21:55,515 ¿Cómo te tratan, mamá? 365 00:21:55,648 --> 00:21:56,349 Maravilloso. 366 00:21:56,483 --> 00:21:57,917 Bien. 367 00:21:57,984 --> 00:22:01,588 no puedo superar cuanto Aquí no te dan nada. 368 00:22:01,688 --> 00:22:04,491 Bueno, toda la ciudad. Los hospitales son gratuitos, ¿verdad? 369 00:22:04,624 --> 00:22:06,793 Todos miran hacia Me tratan como a una reina. 370 00:22:13,700 --> 00:22:14,601 ¿Mamá? 371 00:22:14,701 --> 00:22:16,002 ¿Sí, Luis? 372 00:22:16,135 --> 00:22:17,303 Quiero decirte algo. 373 00:22:17,437 --> 00:22:18,170 Lo siento. 374 00:22:22,108 --> 00:22:25,478 Es... es... Nada, mamá, de verdad. 375 00:22:25,612 --> 00:22:27,447 Me voy, mamá. 376 00:22:27,514 --> 00:22:29,382 Voy a Hartford. 377 00:22:29,516 --> 00:22:31,050 Escucha, mamá, yo... 378 00:22:31,183 --> 00:22:32,852 Harvard. 379 00:22:32,985 --> 00:22:34,654 Harvard. 380 00:22:34,787 --> 00:22:36,623 Eso es maravilloso. 381 00:22:36,723 --> 00:22:41,060 Oh, Louie, te van a azotar. gran ingeniero 382 00:22:41,193 --> 00:22:44,163 Ingeniería de Harvard La escuela es buena, ¿no? 383 00:22:47,199 --> 00:22:50,803 Pero, Louie, supongamos que sí. ¿Descubrir qué me pasa? 384 00:22:50,870 --> 00:22:52,639 protégete de niños, papá. 385 00:22:52,739 --> 00:22:53,540 ¿Qué pasa con el correo? 386 00:22:53,673 --> 00:22:55,708 ¿Asumimos que tu mamá te está escribiendo? 387 00:22:55,842 --> 00:22:57,810 Ella escribirá. Escritura, pero la respetarán. 388 00:22:57,877 --> 00:22:59,879 ¿Qué pasa con el dinero? ¿Cuál me envías? 389 00:23:00,012 --> 00:23:01,514 ¿Cómo lo explico? 390 00:23:01,581 --> 00:23:02,749 Dile que tienes trabajo. 391 00:23:02,882 --> 00:23:04,250 ¿Trabajo? ¿OMS? 392 00:23:04,383 --> 00:23:05,084 ¿Y? 393 00:23:05,217 --> 00:23:06,052 De. 394 00:23:06,152 --> 00:23:07,887 Luis, espera. 395 00:23:08,020 --> 00:23:09,589 ¿Qué trabajo? 396 00:23:09,722 --> 00:23:11,023 Bueno, eso depende de ti. 397 00:23:11,090 --> 00:23:11,991 Todos a bordo. 398 00:23:20,232 --> 00:23:20,933 Política. 399 00:24:25,665 --> 00:24:27,667 Buenos días, señor Gehrig. 400 00:24:27,800 --> 00:24:28,768 Buenos días, Roberts. 401 00:24:28,901 --> 00:24:30,169 ¿Has visto los periódicos? 402 00:24:30,302 --> 00:24:31,137 ¿Funciona? 403 00:24:31,270 --> 00:24:33,272 Ella dice blanco, el otro dice negro. 404 00:24:33,339 --> 00:24:34,240 Nunca los he leído. 405 00:24:34,340 --> 00:24:35,775 tienes que ser muy orgulloso de su hijo. 406 00:24:35,908 --> 00:24:39,311 Mi Lou, por supuesto, pero Simplemente no puedo superarlo. 407 00:24:39,445 --> 00:24:43,115 Que maravilloso es todo. con mi marido, el señor Gehrig, 408 00:24:43,182 --> 00:24:44,984 ¿Sabes? 409 00:24:45,117 --> 00:24:46,919 mi marido dijo que estoy en el hospital. 410 00:24:46,986 --> 00:24:49,321 Qué maravilloso fue su trabajo. 411 00:24:49,488 --> 00:24:51,257 No podía creerlo. 412 00:24:51,323 --> 00:24:54,326 ¿Quieres saber cuándo? ¿vas a trabajar? 413 00:24:54,493 --> 00:24:56,095 Cuando le apetece. 414 00:24:56,162 --> 00:25:00,099 Cuando no tiene ganas, No va a trabajar en absoluto. 415 00:25:00,199 --> 00:25:04,336 Político, 25 dólares a la semana. 416 00:25:04,470 --> 00:25:05,304 Guau. 417 00:25:05,437 --> 00:25:05,938 Guau. 418 00:25:06,038 --> 00:25:07,206 ¿Qué pasa, papá? 419 00:25:11,611 --> 00:25:12,645 ¿Qué pasó? 420 00:25:12,779 --> 00:25:14,046 Nada. 421 00:25:14,180 --> 00:25:14,847 Nada. 422 00:25:14,947 --> 00:25:15,848 - ¿Y ahora qué? - Nada. 423 00:25:17,316 --> 00:25:19,719 Oh, no podía esperar. para llegar a la puerta. 424 00:25:19,852 --> 00:25:20,853 Está en el periódico. 425 00:25:21,954 --> 00:25:22,655 Dios, ¿no es maravilloso? 426 00:25:22,789 --> 00:25:23,623 Es un cuchillo. 427 00:25:23,690 --> 00:25:24,624 Esta es una gran noticia. 428 00:25:24,724 --> 00:25:25,692 Deberías ser un padre orgulloso. 429 00:25:25,825 --> 00:25:27,526 Ya me contarás más tarde. 430 00:25:29,696 --> 00:25:31,831 ¿De qué se trata? 431 00:25:31,964 --> 00:25:35,534 ¿No lo leíste? ¿El periódico de Lou? 432 00:25:35,668 --> 00:25:36,402 Lo siento: ¿papiro? 433 00:25:36,535 --> 00:25:37,236 ¿En? 434 00:25:37,369 --> 00:25:38,137 Aquí lo tienes. 435 00:25:38,204 --> 00:25:40,006 Leer. 436 00:25:40,139 --> 00:25:41,507 Eso. 437 00:25:41,641 --> 00:25:44,677 Gehrig recordó: 438 00:25:44,811 --> 00:25:45,578 de los yanquis. 439 00:25:52,084 --> 00:25:54,386 Hablaremos de eso más tarde. 440 00:25:54,520 --> 00:25:56,856 Hablaremos de eso ahora. 441 00:25:56,923 --> 00:25:59,325 lou: ¿mamá? 442 00:26:10,436 --> 00:26:12,905 Si no te importa, quiero decir que debería haber varias cosas allí. 443 00:26:13,039 --> 00:26:14,707 para hablar con la gente. 444 00:26:21,681 --> 00:26:26,018 Entonces, ¿cómo está mi mejor chica? 445 00:26:26,118 --> 00:26:28,120 Mejor me voy. 446 00:26:28,254 --> 00:26:29,255 ¿Dónde? 447 00:26:29,421 --> 00:26:31,057 ¿Debería trabajar? 448 00:26:31,123 --> 00:26:32,925 Ya vuelvo, Louie. 449 00:26:36,528 --> 00:26:37,229 ¿Mamá? 450 00:26:44,637 --> 00:26:45,872 ¿Mamá? 451 00:26:45,972 --> 00:26:48,941 En cuanto a Hartford, no Fui allí sólo porque 452 00:26:49,075 --> 00:26:50,977 quería jugar béisbol. 453 00:26:51,110 --> 00:26:53,379 Me fui porque necesitaba dinero. 454 00:26:53,445 --> 00:26:56,215 Estabas/estabas enfermo y El médico dijo que podrías morir. 455 00:26:56,315 --> 00:26:59,551 preferiría Murió antes de verte. 456 00:26:59,652 --> 00:27:01,721 renunciar a todo lo que planeamos. 457 00:27:01,821 --> 00:27:02,554 ¿Para qué? 458 00:27:02,655 --> 00:27:04,590 Cooperar. 459 00:27:04,724 --> 00:27:07,093 Qué lástima. 460 00:27:07,226 --> 00:27:09,762 No es tan vergonzoso. jugar para los Yankees. 461 00:27:09,896 --> 00:27:12,498 Esos somos nosotros. Vino a Estados Unidos porque. 462 00:27:12,631 --> 00:27:18,470 Un país maravilloso en el que Todos tienen las mismas posibilidades. 463 00:27:18,570 --> 00:27:21,808 Por eso estudiaste, ¿Por qué fuiste a Colombia? 464 00:27:21,941 --> 00:27:24,510 Entonces podrías jugar béisbol. 465 00:27:24,643 --> 00:27:29,949 Después de todos mis planes para ti Sigue al tío Otto. 466 00:27:30,016 --> 00:27:31,150 El tío Otto está muerto. 467 00:27:31,283 --> 00:27:34,086 Sí, él también se daría la vuelta. en su tumba 468 00:27:34,153 --> 00:27:37,356 Si tan solo supieras lo que sucedió en la familia. 469 00:27:37,489 --> 00:27:38,257 ¿Mamá? 470 00:27:44,130 --> 00:27:45,932 La gente tiene que vivir. propia vida. 471 00:27:45,998 --> 00:27:47,633 Nadie puede vivirlo por ti. 472 00:27:47,767 --> 00:27:49,601 Nadie podría hacerlo. un jugador de bolos del tío Otto, 473 00:27:49,668 --> 00:27:52,138 y nadie puede hacer nada Pero el jugador de bolos que hay en mí. 474 00:27:52,271 --> 00:27:54,373 Oh, no sirves para nada. 475 00:27:54,506 --> 00:27:57,143 son todos blancos Bueno para nada. 476 00:27:57,209 --> 00:27:59,111 Chanclas en pantalones cortos. 477 00:28:07,820 --> 00:28:09,455 ¿Mamá? 478 00:28:09,521 --> 00:28:11,690 Nunca lo fuiste. a un juego de pelota. 479 00:28:11,858 --> 00:28:15,227 Mucha gente va todos los días. Hombres, mujeres y niños. 480 00:28:15,361 --> 00:28:17,363 Quizás haya algo en eso. 481 00:28:17,496 --> 00:28:19,899 Puede que sea divertido. 482 00:28:20,032 --> 00:28:21,500 ¿Por qué no vienes? salir una tarde 483 00:28:21,567 --> 00:28:25,872 y mírame jugar para que tú también puedas derrota POR CONDUCIR, ¿qué, mamá? 484 00:28:26,005 --> 00:28:27,006 ¿Qué dices? 485 00:28:27,139 --> 00:28:28,140 Ma gehrig: Nunca, nunca. 486 00:28:44,356 --> 00:28:46,658 ¿Estás seguro de que estamos aquí? ¿Un baile de verdad? 487 00:28:46,725 --> 00:28:47,426 yo. 488 00:28:50,262 --> 00:28:52,398 ¿Y no son los jugadores? 489 00:28:52,531 --> 00:28:55,501 ellos ganan El campo está listo, mamá. 490 00:28:55,567 --> 00:28:58,938 ¿Qué están haciendo? con almohadas? 491 00:28:59,071 --> 00:29:00,506 No son almohadas. 492 00:29:00,606 --> 00:29:01,207 Son bases. 493 00:29:01,340 --> 00:29:02,875 Te deslizas hacia ellos. 494 00:29:03,009 --> 00:29:05,544 ¿Debería entrar en ellos? 495 00:29:05,677 --> 00:29:07,847 Sólo estoy mirando, mamá, ¿verdad? 496 00:29:07,914 --> 00:29:08,614 Sólo ten cuidado. 497 00:30:38,670 --> 00:30:42,508 No puedo entenderlo, así que sí. Mucha gente que no tiene nada que ver con eso. 498 00:30:42,641 --> 00:30:44,710 Cuadro de mando, consigue el tuyo. Resultados, amigos. 499 00:30:44,843 --> 00:30:47,046 No puedes decirle eso a los jugadores. No hay resultados, señora. 500 00:30:47,179 --> 00:30:48,680 Mi propio hijo, puedo decir. 501 00:30:48,780 --> 00:30:50,616 El resto no es nada. mi trabajo. 502 00:30:50,716 --> 00:30:51,650 ¿El juego es culpa tuya? 503 00:30:51,783 --> 00:30:52,551 Por supuesto. 504 00:30:52,684 --> 00:30:53,385 Lou Gehrig. 505 00:30:53,519 --> 00:30:54,320 ¿Gehrig? 506 00:30:54,386 --> 00:30:55,521 Nunca he oído hablar de él. 507 00:30:55,654 --> 00:30:56,355 ¿Reemplazo? 508 00:30:56,488 --> 00:30:57,023 No. 509 00:30:57,156 --> 00:30:58,724 Yanqui. 510 00:30:58,857 --> 00:31:03,195 Cuadro de mando, descarga el tuyo. Resultados, amigos. 511 00:31:03,329 --> 00:31:04,964 Hola, cariño. 512 00:31:05,031 --> 00:31:06,698 Hola chicos, ¿cómo están? 513 00:31:06,865 --> 00:31:09,868 Oye cariño, ¿fue eso todo? ¿Homero ayer 38 o 39? 514 00:31:10,002 --> 00:31:12,671 No lo sé, pero lo haré. Golpéalos y cuéntalos. 515 00:31:20,812 --> 00:31:22,048 ¿Dónde está Lu? 516 00:31:22,181 --> 00:31:24,083 No lo veo. 517 00:31:24,216 --> 00:31:26,385 ¿Estás seguro de que estamos aquí? ¿Un baile de verdad? 518 00:32:03,789 --> 00:32:06,592 ¿Qué dijiste? ¿Cómo se llamaba este genio? 519 00:32:06,725 --> 00:32:07,859 Gehrig. 520 00:32:07,926 --> 00:32:09,628 Enrique Luis Gehrig. 521 00:32:09,761 --> 00:32:12,231 Con $5 obtendrás $10, No recuerdo ninguna parte de ello. 522 00:32:12,364 --> 00:32:13,099 al año que viene. 523 00:32:13,232 --> 00:32:14,866 Henry Blotto Gehrig. 524 00:32:23,142 --> 00:32:25,811 vamos sam Dame la pelota. 525 00:32:25,944 --> 00:32:26,745 ¿Me darás la pelota? 526 00:32:40,959 --> 00:32:41,660 Gehrig. 527 00:32:45,664 --> 00:32:47,133 Quiero que lo guardes. Estás viendo Wally Pip. 528 00:32:47,266 --> 00:32:49,001 out en primera base. 529 00:32:49,135 --> 00:32:51,937 Sé que puedes adivinar, pero Y el campo es importante. 530 00:32:52,004 --> 00:32:52,738 yo. 531 00:33:35,314 --> 00:33:36,348 Interrogador 1: ¿Qué es eso? ¿Qué pasa, Wally? 532 00:33:36,482 --> 00:33:37,983 ¿Te estás debilitando? Golpeó. 533 00:33:38,050 --> 00:33:39,051 HECKLER 2: Está en el medio. 534 00:33:39,185 --> 00:33:40,886 ¿No puedes verlos? 535 00:33:41,019 --> 00:33:42,321 Vamos, Wally. 536 00:33:42,454 --> 00:33:44,323 Tómate tu tiempo, Wally, mi viejo. 537 00:33:44,456 --> 00:33:45,524 Puedes hacerlo. 538 00:33:48,794 --> 00:33:49,495 Huelga. 539 00:33:53,999 --> 00:33:54,866 Tiempo. 540 00:33:55,000 --> 00:33:55,701 Tiempo. 541 00:34:01,740 --> 00:34:03,642 Será mejor que me saques, Miller. 542 00:34:03,742 --> 00:34:06,078 veo el doble de Estaba preocupado el otro día. 543 00:34:06,212 --> 00:34:07,146 Esa es una ruptura difícil, Wally. 544 00:34:07,246 --> 00:34:08,147 Haga que el médico lo examine. 545 00:34:08,247 --> 00:34:08,980 Está bien. 546 00:34:09,081 --> 00:34:11,717 Daño. 547 00:34:11,850 --> 00:34:13,352 Hola Gehrig? 548 00:34:13,419 --> 00:34:14,753 ¿Quién soy yo? 549 00:34:14,886 --> 00:34:15,587 Sí, tú. 550 00:34:22,060 --> 00:34:22,928 Doble el pie formando un bucle. 551 00:34:29,034 --> 00:34:29,868 No importa. 552 00:34:30,001 --> 00:34:32,671 Entra, Pipp. 553 00:34:32,771 --> 00:34:34,240 Ahora, toma uno, chico. 554 00:34:34,373 --> 00:34:35,907 Sé que puedes hacerlo. - Bueno. 555 00:34:36,041 --> 00:34:36,842 Mucha pimienta. 556 00:34:36,908 --> 00:34:37,776 Mucha pimienta. 557 00:34:49,020 --> 00:34:51,523 Publicado por: Gehrig Ahora están lanzando por Pippa. 558 00:34:51,590 --> 00:34:53,259 Tú empezaste. Algo, Leonor. 559 00:34:53,425 --> 00:34:55,861 ¿No es así? 560 00:34:55,927 --> 00:34:57,263 Da miedo, ¿no? 561 00:34:57,429 --> 00:35:00,031 Me pareció que me ataba marca en ese novato. 562 00:35:12,244 --> 00:35:12,978 Ciertamente. 563 00:35:35,467 --> 00:35:38,069 Por favor, omita las flores. 564 00:35:38,170 --> 00:35:39,605 ¿Le estás lanzando un hechizo? 565 00:35:39,738 --> 00:35:43,108 Oh, no, no, Sam, pero tú Debería haber una enfermera cerca. 566 00:35:43,242 --> 00:35:44,243 ¿Estás bien? 567 00:35:44,343 --> 00:35:45,811 Estoy bien. 568 00:35:45,944 --> 00:35:48,480 mejor me voy al club, Haga que el médico lo examine. 569 00:35:48,614 --> 00:35:49,681 Estoy bien, Sr. Huggins. 570 00:35:49,815 --> 00:35:50,949 No me saques ahora. 571 00:35:51,016 --> 00:35:52,351 Estaba esperando. demasiado tiempo para entrar. 572 00:35:52,484 --> 00:35:53,619 ¿Qué estamos haciendo? 573 00:35:53,685 --> 00:35:55,454 Te mataré para atraparte. de la linea? 574 00:36:19,345 --> 00:36:20,846 Estimado, te estamos esperando. 575 00:36:20,946 --> 00:36:22,781 ¿Qué pasará? ¿Esta noche, señor Ruth? 576 00:36:22,848 --> 00:36:24,516 Bueno, lo haré. algunas cosas 577 00:36:24,683 --> 00:36:26,652 ahogándose con chuletas de cerdo. 578 00:36:26,718 --> 00:36:28,053 Tómatelo con calma, cariño. 579 00:36:28,186 --> 00:36:29,020 Hongos. 580 00:36:33,359 --> 00:36:34,526 ¿Quizás un buen pescado? 581 00:36:34,660 --> 00:36:35,627 Dime, esa es una idea. 582 00:36:40,666 --> 00:36:42,334 Ah, los yanquis. 583 00:36:42,468 --> 00:36:45,571 ¿Estás disfrutando de tu estancia en Chicago? 584 00:36:45,704 --> 00:36:46,505 Hola perdedores. 585 00:36:46,572 --> 00:36:47,739 Hola, Sr. Twitchell. 586 00:36:47,873 --> 00:36:49,575 Tengo que dejarles ganar. de vez en cuando. 587 00:36:52,911 --> 00:36:54,413 Hola. 588 00:36:54,546 --> 00:36:56,548 Aquí está tu amigo La hija del rey de los hot dogs. 589 00:36:59,050 --> 00:37:01,219 Sí, diles que traigan un poco. herraduras con ellos cuando 590 00:37:01,353 --> 00:37:02,521 Ven a Nueva York la próxima primavera. 591 00:37:02,654 --> 00:37:05,156 Oh, no se puede ganar con coartadas. 592 00:37:05,257 --> 00:37:07,058 Oh, no teníamos coartada. 593 00:37:07,192 --> 00:37:08,093 Oye, ¿cómo está Tanglefoot? 594 00:37:08,226 --> 00:37:09,895 ¿Ha llegado ya? ¿O no puedes decirlo? 595 00:37:10,028 --> 00:37:13,265 Oye, le diste a ese novato Pésimo viaje hoy. 596 00:37:13,399 --> 00:37:15,601 ¿Estás listo? ¿Sigue mirando, señorita Twitchell? 597 00:37:15,734 --> 00:37:18,937 Sí, creo que lo haré unas chuletas de cordero y piña. 598 00:37:30,682 --> 00:37:31,717 Hola, Sr. Blake. 599 00:37:37,356 --> 00:37:38,357 Pie enredado. 600 00:37:43,261 --> 00:37:44,696 Señorita Twitchell, señor Gehrig. 601 00:37:56,542 --> 00:37:59,244 Bien, hemos terminado. 602 00:37:59,378 --> 00:38:01,747 Bueno, si nosotros, tal vez, tal vez ¿Quieres sentarte con nosotros? 603 00:38:05,250 --> 00:38:07,118 No lo harás. Tira eso, ¿quieres? 604 00:38:07,252 --> 00:38:08,119 Oh, no, no. 605 00:38:18,797 --> 00:38:21,633 Bueno, señor Gehrig, lo escucho. Este fue tu primer juego hoy. 606 00:38:21,800 --> 00:38:23,802 mi primera mirada y me alegro de conseguirlo 607 00:38:23,902 --> 00:38:26,638 del trabajo, pero No sabes lo que eso significa. 608 00:38:26,772 --> 00:38:27,573 Eso significa que-- 609 00:38:27,639 --> 00:38:29,274 Sé lo que eso significa. 610 00:38:29,408 --> 00:38:30,842 ¿Qué significa eso? 611 00:38:30,976 --> 00:38:32,978 Estoy leyendo un chupasangre tuyo pantalones por estar sentado en el banco 612 00:38:33,078 --> 00:38:33,912 Adiós. 613 00:38:34,012 --> 00:38:34,746 Entiendo. 614 00:38:37,816 --> 00:38:40,519 ¿Cuánto tiempo estás esperando? ¿Salir del banquillo, señor Gehrig? 615 00:38:40,652 --> 00:38:42,754 Bueno, te lo digo, lo hago. Tengo un montón de ellos, me voy. 616 00:38:42,854 --> 00:38:44,690 jugar durante mucho tiempo. 617 00:38:44,823 --> 00:38:46,758 Wally Pipp debe estar terriblemente enfermo. 618 00:38:46,858 --> 00:38:49,861 Dime, ¿qué eres? ¿Trabajando con este yanqui? 619 00:38:49,995 --> 00:38:51,329 - Hola, Sam. - Hola, Sr. Twitchell. 620 00:38:51,463 --> 00:38:52,364 Este es mi padre, el señor Gehrig. 621 00:38:52,498 --> 00:38:53,665 ¿Cómo estás? 622 00:38:53,799 --> 00:38:54,633 Oh, Yankee es nuevo. Primera base, ¿eh? 623 00:38:54,766 --> 00:38:56,034 Sí, señor, por fin. 624 00:38:56,167 --> 00:38:57,636 Me gusta tu forma de pararte. A la pelota, Gehrig. 625 00:38:57,703 --> 00:38:58,604 Mucho poder ahí. 626 00:38:58,704 --> 00:38:59,705 Gracias. 627 00:38:59,838 --> 00:39:00,606 Veo a tu padre. sabe beisbol 628 00:39:00,706 --> 00:39:01,807 jugador cuando lo vea. 629 00:39:01,940 --> 00:39:03,509 Sí, se levanta. en el plato en orden. 630 00:39:03,642 --> 00:39:04,943 Sí, estoy bromeando. 631 00:39:05,010 --> 00:39:08,046 Cae sobre los murciélagos. Muy bien, papá. 632 00:39:08,179 --> 00:39:10,849 Sr. Tanglefoot. 633 00:39:10,982 --> 00:39:12,384 ¿No te unirás? ¿Señor Twitchell? 634 00:39:12,518 --> 00:39:13,218 Ah, gracias. 635 00:39:18,990 --> 00:39:22,461 Di, uh, Blake, tú Saber mucho sobre las mujeres. 636 00:39:22,528 --> 00:39:23,228 ¿Y? 637 00:39:23,361 --> 00:39:24,896 Ah, sí, por supuesto. 638 00:39:27,999 --> 00:39:30,836 ¿Qué significa cuando? La chica dice que me lo recuerdas. 639 00:39:30,902 --> 00:39:33,238 ella sobre los cachorros de Terranova? 640 00:39:33,371 --> 00:39:37,075 Bueno, si fuera Erdel eso sería malo, 641 00:39:37,208 --> 00:39:44,049 o un perro policía sería fatal, pero un cachorro de terranova, 642 00:39:44,149 --> 00:39:45,717 Si yo fuera tú, la volvería a ver. 643 00:40:43,274 --> 00:40:45,544 Creo que lo hay. arándanos. 644 00:40:45,644 --> 00:40:47,312 Oye, ¿dónde has estado, hijo? 645 00:40:51,883 --> 00:40:55,320 Déjame salir de aquí. 646 00:40:55,453 --> 00:40:56,755 Chicos, ¿dónde está Lou? 647 00:40:56,822 --> 00:40:58,323 ¿Está bien subir al tren? 648 00:40:58,456 --> 00:41:00,325 Sí, interfirió. 649 00:41:00,458 --> 00:41:01,927 Sólo espero, eso es todo. 650 00:41:01,993 --> 00:41:05,797 Mira, vi esto. Juego de cuatro jugadores ahora-- 651 00:41:15,306 --> 00:41:16,975 Oh, oh, tuviste Un pequeño bebé brillante 652 00:41:17,108 --> 00:41:18,844 Pero esta es la cima. 653 00:41:18,977 --> 00:41:21,146 Es hermoso. 654 00:41:21,279 --> 00:41:22,280 ¿I? 655 00:41:22,347 --> 00:41:24,082 Ahora escuchen, tazas, deja esto ir. 656 00:41:24,182 --> 00:41:27,986 Si veo que nadie lo toca, Le arrancaré los dientes. 657 00:41:28,119 --> 00:41:29,755 No estoy bromeando. 658 00:41:29,821 --> 00:41:30,789 Oh cariño, tengo un corazón. 659 00:41:30,922 --> 00:41:32,758 Haz un trato conmigo. 660 00:41:32,858 --> 00:41:33,925 Vamos, Ante, levántate. 661 00:41:34,025 --> 00:41:35,961 Podemos echar un vistazo. ¿No es así, cariño? 662 00:41:36,094 --> 00:41:37,763 Ya sabes, ¿desde la distancia? 663 00:41:37,863 --> 00:41:38,964 No intentes hacerme enojar, Mark. 664 00:41:39,097 --> 00:41:40,298 Rompiste mi pasado. 665 00:41:40,431 --> 00:41:41,132 ¿I? 666 00:41:41,266 --> 00:41:41,967 No. 667 00:41:43,935 --> 00:41:46,538 Bueno, no mires demasiado. 668 00:41:46,672 --> 00:41:48,774 Sabes que es la quinta gota. Compré un sombrero esta temporada 669 00:41:48,840 --> 00:41:50,008 Es el colmo. 670 00:41:50,141 --> 00:41:51,309 Oh, ¿la última gota? 671 00:41:51,376 --> 00:41:52,510 Es un buen chiste, cariño. 672 00:41:55,380 --> 00:41:57,048 Que broma. 673 00:41:57,182 --> 00:41:57,683 Estoy entrando. 674 00:41:57,816 --> 00:41:58,516 Dame un triatlón. 675 00:42:03,288 --> 00:42:03,822 ¿Enchufe? 676 00:42:03,955 --> 00:42:05,123 - Dos. - ¿Qué? 677 00:42:05,223 --> 00:42:05,957 Dos. 678 00:42:10,862 --> 00:42:12,330 Abuela: Te apuesto un dólar. 679 00:42:25,844 --> 00:42:27,746 Vamos, Butch, come algo. 680 00:42:27,879 --> 00:42:29,314 Si eres uno de nosotros, Te morderá. 681 00:42:35,721 --> 00:42:36,588 Toma dos bocados. 682 00:42:43,729 --> 00:42:45,096 ¿Por qué tú...? 683 00:42:45,230 --> 00:42:46,331 Busher tenía hambre. 684 00:42:46,397 --> 00:42:48,700 no lo es Se necesitan nata y azúcar. 685 00:42:48,834 --> 00:42:51,002 que hace frio Tonto de todos los tiempos, 686 00:42:51,069 --> 00:42:52,570 Me enamoré de tal broma. 687 00:42:52,738 --> 00:42:54,105 Oh, no Ya sabes de chistes. 688 00:42:54,239 --> 00:42:57,743 Sí, ¿qué está haciendo? ¿Sabe, Sr. Bones? 689 00:42:57,876 --> 00:42:58,744 Béisbol. 690 00:42:58,877 --> 00:43:00,712 No sé. 691 00:43:00,846 --> 00:43:02,113 Te diré algo. 692 00:43:02,247 --> 00:43:04,916 Ese es el tipo de persona que es. Que vergüenza cualquier deporte. 693 00:43:05,016 --> 00:43:06,685 Es un teta con ojo de murciélago. 694 00:43:06,785 --> 00:43:09,888 Despierta, lávate los dientes ir al estadio 695 00:43:10,021 --> 00:43:12,190 Mantén la pelota, camina. Regreso a la habitación del hotel, 696 00:43:12,257 --> 00:43:15,093 Él lee periódicos divertidos, Hace gárgaras y se acuesta. 697 00:43:15,226 --> 00:43:18,196 Es personalidad, ¿no? 698 00:43:18,263 --> 00:43:18,764 Mejor. 699 00:43:18,930 --> 00:43:20,265 Un verdadero héroe. 700 00:43:20,365 --> 00:43:22,300 Déjame decirte. Sobre héroes, Hank. 701 00:43:22,433 --> 00:43:24,035 He cubierto mucho. ellos, y yo digo 702 00:43:24,102 --> 00:43:25,270 Gehrig es el mejor de ellos. 703 00:43:25,436 --> 00:43:26,437 Mmm. 704 00:43:26,571 --> 00:43:28,940 Ningún escándalo en la portada, sin excesiva excitación, 705 00:43:29,074 --> 00:43:30,575 No hay sirenas en el lugar. 706 00:43:30,642 --> 00:43:31,877 Nada. 707 00:43:31,977 --> 00:43:34,579 Pero un chico haciendo lo suyo trabajo y nada más. 708 00:43:34,713 --> 00:43:36,147 Vive para su trabajo. 709 00:43:36,281 --> 00:43:38,583 Se divierte mucho. eso y 50 millones de personas más 710 00:43:38,650 --> 00:43:39,918 Aléjate mucho de él. 711 00:43:40,051 --> 00:43:41,787 Viéndolo hacer algo mejor que todo 712 00:43:41,920 --> 00:43:43,221 de lo contrario, nunca lo había hecho antes. 713 00:43:43,288 --> 00:43:45,924 Tendrías razón, Sam. Si todos los fanáticos del béisbol 714 00:43:46,057 --> 00:43:47,959 Tenían grandes tetas como las de Gehrig. 715 00:43:48,093 --> 00:43:51,096 Son iguales. Algo así como la verruga de Gehrig. 716 00:43:51,162 --> 00:43:53,564 Simplemente sin ojos. 717 00:43:53,665 --> 00:43:55,566 Por eso me lo puse Apuesto por Gehrig. 718 00:44:03,341 --> 00:44:04,676 hay un paquete Para ti, Luis. 719 00:44:09,848 --> 00:44:10,916 Yo lo aceptaré, mamá. 720 00:44:11,016 --> 00:44:12,017 Yo abriré. 721 00:44:15,954 --> 00:44:17,488 Quizás debería empacar mejor. Tal como es. 722 00:44:17,622 --> 00:44:18,323 No, no. 723 00:44:18,456 --> 00:44:20,826 Apertura. 724 00:44:20,959 --> 00:44:22,861 ¿Dónde dijiste? ¿Jugar primero, Louie? 725 00:44:22,994 --> 00:44:24,029 Chicago. 726 00:44:24,162 --> 00:44:25,330 Es una gran ciudad. 727 00:44:25,463 --> 00:44:27,598 Me llaman. Pie de maraña en Chicago. 728 00:44:27,665 --> 00:44:28,767 ¿Pie enredado? 729 00:44:28,867 --> 00:44:30,836 Sí, excepto que ella no lo decía en serio. 730 00:44:30,969 --> 00:44:31,669 Quiero decir. 731 00:44:31,803 --> 00:44:34,339 ¿TEJER? 732 00:44:34,472 --> 00:44:36,174 Así eres tú. tú, mamá. 733 00:44:36,307 --> 00:44:37,342 La ciudad es siempre suya. 734 00:44:37,475 --> 00:44:38,176 Y barcos. 735 00:44:42,680 --> 00:44:43,681 ¿Qué es esto, Luisa? 736 00:44:43,815 --> 00:44:45,483 Bueno, ese es mi traje nuevo. 737 00:44:45,616 --> 00:44:48,286 Nunca has tenido uno antes. nada de eso. 738 00:44:48,386 --> 00:44:49,721 Lo llaman esmoquin. 739 00:44:49,855 --> 00:44:51,522 Algunos lo llaman esmoquin. 740 00:44:51,689 --> 00:44:53,658 Úselo cuando Sales de noche. 741 00:44:53,725 --> 00:44:54,459 Fumador. 742 00:45:05,871 --> 00:45:10,809 Louie, ¿todavía estoy aquí? tu mejor amigo? 743 00:45:10,876 --> 00:45:12,643 ÉL. 744 00:45:12,744 --> 00:45:13,745 Cuida a mi pequeña, papá. 745 00:45:30,428 --> 00:45:34,432 Eres ¿Has visto al Sr. Twitchell últimamente? 746 00:45:34,565 --> 00:45:35,566 ¿Titchell? 747 00:45:35,700 --> 00:45:36,935 Si, ese Ese tipo me conoció en Rathskellar. 748 00:45:37,068 --> 00:45:39,570 ¿Te quedarás a pasar la noche? 749 00:45:39,704 --> 00:45:41,706 No sabía que lo haría causar tal impresión. 750 00:45:45,076 --> 00:45:46,577 Di que querías hacerlo. encuentre al Sr. Twitchell, usted 751 00:45:46,711 --> 00:45:47,678 ¿Qué harías? 752 00:45:47,745 --> 00:45:49,680 Pero no quiero. para encontrar al Sr. Twitchell. 753 00:45:49,781 --> 00:45:54,085 No te preocupes, estás listo para correr. En casa de Eleonora un día de estos. 754 00:45:54,219 --> 00:45:55,353 ¿Eleanor? 755 00:45:55,420 --> 00:45:57,088 Sí, ella lo sabrá. ¿Dónde está su padre? 756 00:45:57,222 --> 00:45:59,757 Es realmente bastante simple. 757 00:45:59,891 --> 00:46:02,560 Apuesto a que sí Twitchell también te extraña. 758 00:46:21,779 --> 00:46:22,647 Perdóname. 759 00:46:22,780 --> 00:46:23,781 Hola, señorita Twitchell. 760 00:46:23,915 --> 00:46:24,749 Hola, Sr. Blake. 761 00:46:24,883 --> 00:46:25,716 Con nosotros otra vez, ¿eh? 762 00:46:25,817 --> 00:46:26,617 De vuelta otra vez. 763 00:46:26,751 --> 00:46:27,752 ¿Está tu padre por aquí? 764 00:46:27,819 --> 00:46:29,888 Uno de los chicos es muy ansioso por verlo. 765 00:46:29,988 --> 00:46:31,589 ¿Oh sí? 766 00:46:31,722 --> 00:46:32,790 Lou Gehrig. 767 00:46:32,924 --> 00:46:34,492 ÉL. 768 00:46:34,625 --> 00:46:38,496 Oh, sí, habló mucho de tu padre. 769 00:46:38,629 --> 00:46:40,498 Él no habló. prácticamente nada más. 770 00:46:40,631 --> 00:46:41,332 ¿En realidad? 771 00:46:58,616 --> 00:47:01,486 Gehrig, salta. de eso, ¿quieres? 772 00:47:01,619 --> 00:47:03,654 Interrogador 1: Gehrig, ¿Qué pasa? 773 00:47:03,788 --> 00:47:04,655 estas durmiendo 774 00:47:41,492 --> 00:47:43,628 Lo ha vuelto a hacer, señor. 775 00:47:43,694 --> 00:47:44,629 Aquí está la muñeca. 776 00:47:44,729 --> 00:47:45,463 ¿Irías? 777 00:47:45,563 --> 00:47:49,200 Por favor, por favor, ¿te vas? 778 00:47:49,334 --> 00:47:50,468 Muy bien, señor, usted es el siguiente. 779 00:47:50,535 --> 00:47:51,869 Mira si puedes ser Eres tan feliz como él. 780 00:47:52,037 --> 00:47:54,072 ¿Cómo debo trabajar? 781 00:47:54,205 --> 00:47:55,173 Supongo que eso es lo que hace. 782 00:47:55,240 --> 00:47:56,707 ¿Comemos? 783 00:47:56,841 --> 00:47:59,177 No quieres. ¿Me ves primero? 784 00:47:59,310 --> 00:48:03,081 vamos caballeros Son sólo cinco centavos. 785 00:48:03,214 --> 00:48:05,216 Bueno, gana el premio. 786 00:48:05,316 --> 00:48:06,084 Aquí tiene, señor. 787 00:48:06,217 --> 00:48:07,552 Es así de fácil. 788 00:48:07,652 --> 00:48:09,654 ese pequeño Debe ser terriblemente fuerte. 789 00:48:09,720 --> 00:48:10,989 Eso. 790 00:48:11,089 --> 00:48:12,590 Inténtelo de nuevo, señor, solo para demostrar que no es un copo. 791 00:48:12,723 --> 00:48:15,593 Vamos, inténtalo... ahora, entonces Mira, aquí está. 792 00:48:15,726 --> 00:48:20,065 Él ya lo hizo. Lo haré de nuevo. 793 00:48:20,198 --> 00:48:23,034 Bueno, lo hizo de nuevo. 794 00:48:23,101 --> 00:48:24,435 Oye, nunca he probado eso. 795 00:48:24,569 --> 00:48:26,237 Tocaré el timbre una vez por ti. 796 00:48:26,337 --> 00:48:27,172 ¿Qué tal algo de comida? 797 00:48:27,238 --> 00:48:29,240 Sólo le golpearé una vez. 798 00:48:29,407 --> 00:48:30,741 Aquí tiene, señor. 799 00:48:30,841 --> 00:48:31,576 Eres el siguiente. 800 00:48:31,709 --> 00:48:32,210 Bien, ahora-- 801 00:48:32,343 --> 00:48:33,411 Es un tipo grande. 802 00:48:33,544 --> 00:48:34,612 Apuesto a que probablemente lo hará. romper la campana. 803 00:48:34,745 --> 00:48:36,014 Eso. 804 00:48:36,081 --> 00:48:39,250 Parece un tipo fuerte. Podría dañar la máquina. 805 00:48:46,757 --> 00:48:47,925 Bueno, comamos. 806 00:48:48,059 --> 00:48:51,896 Oh, por qué, Lou, no. ¿Me estás llamando? 807 00:48:52,030 --> 00:48:52,930 ¿Qué te gustaría comer? 808 00:48:53,064 --> 00:48:54,065 Oh, realmente no tengo tanta hambre. 809 00:48:54,199 --> 00:48:55,533 Adelante, pruébalo. 810 00:48:55,633 --> 00:48:56,767 Estuviste aquí todo el tiempo 811 00:48:56,901 --> 00:48:58,236 dijiste ¿Cuánta hambre tienes? 812 00:48:58,303 --> 00:48:59,304 Bueno, tengo que serlo. Esperó demasiado. 813 00:48:59,437 --> 00:49:00,938 Entonces, porque No tengo hambre ahora. 814 00:49:01,072 --> 00:49:02,940 Oh, usted, señor, pequeña dama 815 00:49:03,074 --> 00:49:04,575 Quiere ver qué tan fuerte eres. 816 00:49:04,642 --> 00:49:06,744 no decepciones pequeña dama. 817 00:49:06,877 --> 00:49:07,979 Vamos ahora. 818 00:49:08,113 --> 00:49:09,247 UN PASO MÁS PROFUNDO. 819 00:49:09,314 --> 00:49:10,881 Toca el timbre y gana un premio. 820 00:49:10,982 --> 00:49:12,150 Eso es todo lo que tienes que hacer. 821 00:49:12,283 --> 00:49:13,951 no decepciones pequeña dama. 822 00:49:14,085 --> 00:49:14,885 Eres. 823 00:49:14,952 --> 00:49:16,221 Prueba tu fuerza. 824 00:49:16,321 --> 00:49:17,622 Eso es todo lo que tiene. 825 00:49:17,755 --> 00:49:19,824 Toca el timbre y gana un premio. 826 00:49:22,927 --> 00:49:24,762 Bueno, eso es realmente malo. 827 00:49:24,895 --> 00:49:25,763 Inténtelo de nuevo, señor. 828 00:49:25,896 --> 00:49:26,764 Intentar otra vez. 829 00:49:30,268 --> 00:49:31,669 Espere un momento, señor. 830 00:49:31,802 --> 00:49:32,770 Sostén esto. 831 00:49:32,837 --> 00:49:34,739 Escucha, tienes que parar. muñeca en él. 832 00:49:34,839 --> 00:49:35,940 ¿Lo entiendes? 833 00:49:36,074 --> 00:49:37,308 En cualquier atletismo, Tienes que agarrarte una muñeca. 834 00:49:37,442 --> 00:49:38,476 Ahora mírame. Paso atrás. 835 00:49:38,609 --> 00:49:39,910 Cuidado con él, amigos. Cuídalo. 836 00:49:39,977 --> 00:49:41,012 Aquí lo tienes. Cuídalo. 837 00:49:41,146 --> 00:49:41,979 Aquí lo tienes. 838 00:49:42,147 --> 00:49:43,914 Bueno, lo hizo de nuevo. 839 00:49:43,981 --> 00:49:44,849 Mirar. Aquí. 840 00:49:44,982 --> 00:49:45,983 Pruébalo. 841 00:49:46,151 --> 00:49:48,786 Eso es todo. 842 00:49:48,853 --> 00:49:49,354 ¿Como esto? 843 00:49:49,487 --> 00:49:53,024 Sí, eso es todo. 844 00:49:53,158 --> 00:49:54,692 Toca el timbre y gana un premio. 845 00:49:58,663 --> 00:49:59,330 Allá. 846 00:49:59,464 --> 00:50:00,765 Victoria, hermano. 847 00:50:00,831 --> 00:50:02,033 Ahora comemos. 848 00:50:02,167 --> 00:50:03,434 Oh chico. 849 00:50:03,534 --> 00:50:04,869 ¿Qué te gustaría comer? 850 00:50:05,002 --> 00:50:06,171 Oh, perritos calientes y champán. 851 00:50:06,337 --> 00:50:07,038 Bien. 852 00:53:17,027 --> 00:53:21,699 (Cantante) Siempre lo haré amarte 853 00:53:25,636 --> 00:53:29,139 Con amor eso siempre es cierto. 854 00:53:32,042 --> 00:53:39,083 Cuando planeas algo , necesitas ayuda, 855 00:53:39,216 --> 00:53:44,088 Siempre lo entenderé. 856 00:53:44,221 --> 00:53:45,890 Siempre. 857 00:53:46,023 --> 00:53:53,498 Los días pueden no ser siempre honestamente, entonces 858 00:53:53,564 --> 00:53:56,667 Siempre estaré aquí. 859 00:54:00,004 --> 00:54:07,445 No sólo un reloj, no solo un dia 860 00:54:07,578 --> 00:54:11,215 No sólo por un año, sino siempre. 861 00:54:23,761 --> 00:54:26,597 Bueno, señor Gehrig, adiós. Tu primera serie mundial. 862 00:54:26,764 --> 00:54:27,532 Ah, no digas eso. 863 00:54:27,598 --> 00:54:28,766 Aún no. 864 00:54:28,899 --> 00:54:30,401 Nos quedan seis. ciudades, 865 00:54:30,535 --> 00:54:33,438 Y cualquier cosa puede pasar. 866 00:54:33,571 --> 00:54:36,607 ¿Te diste cuenta de que este es el último? ¿Una noche en Chicago esta temporada? 867 00:54:36,741 --> 00:54:40,277 ¿Y esto es un adiós? 868 00:54:40,411 --> 00:54:41,812 Hay muchísimos de ellos. 869 00:54:41,946 --> 00:54:45,115 Quedan seis seis despedidas más. 870 00:54:45,249 --> 00:54:46,784 ¿Seis más de qué? 871 00:54:46,917 --> 00:54:49,086 Bueno, se juega con siete. ciudades cuando estás de viaje, 872 00:54:49,153 --> 00:54:51,822 debes tener chica en cada pueblo? 873 00:54:51,956 --> 00:54:53,824 Un jugador de béisbol es muy parecido a un marinero, ¿verdad? 874 00:54:53,958 --> 00:54:56,126 ¿Una chica en cada puerto? 875 00:54:56,260 --> 00:54:58,896 ¿Cómo se llama la señorita Boston? 876 00:54:58,963 --> 00:55:01,131 nunca dije que tengo una chica en boston. 877 00:55:01,298 --> 00:55:02,633 ¿No es así? 878 00:55:02,733 --> 00:55:05,269 ¿Qué pasa con Filadelfia? 879 00:55:05,403 --> 00:55:06,837 ¿San Luis? ¿Cleveland? 880 00:55:06,971 --> 00:55:07,472 ¿Detroit? 881 00:55:07,605 --> 00:55:08,973 ¿Washington? 882 00:55:09,106 --> 00:55:10,608 ¿Nueva York? 883 00:55:10,741 --> 00:55:12,076 Te olvidaste de Chicago. 884 00:55:12,176 --> 00:55:13,143 Leonor: ¿Chicago? 885 00:55:13,277 --> 00:55:16,113 ¿TEJER? 886 00:55:16,180 --> 00:55:18,349 ¿No eres mi novia? 887 00:55:18,483 --> 00:55:20,785 Lou, no lo sé. ¿A qué te refieres con tu novia? 888 00:55:20,851 --> 00:55:21,786 ¿Eres la mejor chica? 889 00:55:21,919 --> 00:55:24,589 ¿Es eso lo que piensas? 890 00:55:24,655 --> 00:55:26,290 Supongo que eso es lo que quiero decir. 891 00:55:26,424 --> 00:55:27,925 Supongo que pensé que sí. 892 00:55:27,992 --> 00:55:28,659 ¿Por qué? 893 00:55:28,826 --> 00:55:29,694 ¿Qué te dio esa idea? 894 00:55:32,162 --> 00:55:33,831 Te vi. cuatro días seguidos, 895 00:55:33,964 --> 00:55:36,867 Estás fuera, como yo. aquí esta noche. 896 00:55:37,001 --> 00:55:39,303 ¿No es esa la mejor de las chicas? 897 00:55:39,370 --> 00:55:41,606 ¿Lo es? 898 00:55:41,706 --> 00:55:44,041 Me pregunto si lo haré señorita? 899 00:55:44,174 --> 00:55:46,444 ¿No puedes encontrarlo? ¿Salir antes de irme? 900 00:55:46,511 --> 00:55:47,344 No. 901 00:55:47,478 --> 00:55:49,179 ¿Es eso una lástima? 902 00:55:49,313 --> 00:55:52,983 ¿Por qué es así? 903 00:55:53,117 --> 00:55:54,952 No tengo ni idea. 904 00:55:55,019 --> 00:55:57,354 Parece una tontería, ¿no? 905 00:55:57,522 --> 00:56:01,659 Me gusta esa melodía, ¿a ti no? 906 00:56:01,726 --> 00:56:02,793 ¿Bailar conmigo? 907 00:56:17,207 --> 00:56:21,879 Lou, si te extraño, quiero Sé hasta dónde llegaré. 908 00:56:22,012 --> 00:56:23,714 Ojalá lo hubieras sabido antes de que me fuera. 909 00:56:23,848 --> 00:56:26,551 ¿Debería intentarlo? 910 00:56:26,684 --> 00:56:28,185 ¿Cómo? 911 00:56:28,252 --> 00:56:29,854 Bueno, ¿debo...? 912 00:56:29,987 --> 00:56:32,089 Lou, ¿adónde vas desde aquí? 913 00:56:32,222 --> 00:56:33,057 Detroit. 914 00:56:33,190 --> 00:56:35,426 Está bien, cerraré. ojos y hazlo. 915 00:56:35,560 --> 00:56:38,896 Créame, él estará aquí mañana por la noche y Estoy bailando con otra persona. 916 00:56:38,996 --> 00:56:41,599 Sí, tengo una idea, ¿qué? 917 00:56:41,732 --> 00:56:42,433 Bien, ¿listo? 918 00:56:46,671 --> 00:56:48,506 ¿Estás en Detroit? 919 00:56:48,573 --> 00:56:52,443 Sí, estoy sentado dentro vestíbulo. Estado del hotel. 920 00:56:52,577 --> 00:56:54,512 ¿Con quién estoy bailando? 921 00:56:54,612 --> 00:56:56,447 Déjame ver, ¿a quién conozco? 922 00:56:56,581 --> 00:56:57,582 ¿Harold Chandler? 923 00:56:57,715 --> 00:56:59,049 ¿Bill Talbot? 924 00:56:59,116 --> 00:57:00,451 ¿Jim Johnson? 925 00:57:00,585 --> 00:57:01,586 ¿Jack Austin? 926 00:57:01,752 --> 00:57:03,921 ¿Lo hará la iglesia? 927 00:57:04,021 --> 00:57:05,289 ¿Sam Precio? - Hola. 928 00:57:05,422 --> 00:57:06,256 Hola. 929 00:57:06,390 --> 00:57:07,558 ¿Qué? 930 00:57:07,692 --> 00:57:10,528 Tienes una pelota. Tu club. 931 00:57:10,628 --> 00:57:11,462 Estoy cansado de este juego. 932 00:57:11,596 --> 00:57:12,630 No me gusta. 933 00:57:12,763 --> 00:57:14,932 Estoy de regreso de Detroit. 934 00:57:15,032 --> 00:57:18,235 Y me río de nuevo. 935 00:57:18,368 --> 00:57:24,809 (Yo canto) no solo por una hora tiempo, no sólo días, 936 00:57:24,942 --> 00:57:28,979 No sólo por un año, sino siempre. 937 00:57:33,584 --> 00:57:34,418 Muy bien, cariño. 938 00:57:34,552 --> 00:57:35,720 Está bien, espera, cariño. 939 00:57:35,820 --> 00:57:36,554 Eso es todo. 940 00:57:36,654 --> 00:57:37,988 Aún. 941 00:57:38,088 --> 00:57:40,257 Ahora dale la pelota a tu hijo. 942 00:57:40,390 --> 00:57:41,258 Eso es todo, cariño. 943 00:57:41,391 --> 00:57:43,227 Danos una gran sonrisa, Billy. 944 00:57:43,327 --> 00:57:44,595 ¿Puedes sentarte un momento, hijo? 945 00:57:44,662 --> 00:57:46,330 Sostenlo. 946 00:57:46,497 --> 00:57:48,298 Ah, ahí estás, chico. 947 00:57:48,398 --> 00:57:50,100 Ahora vámonos. abrazas al niño con la mano. 948 00:57:50,234 --> 00:57:51,836 ¿Puedes buscar? ¿Señora Ruth, Sonny? 949 00:57:51,969 --> 00:57:52,670 Sostenlo. 950 00:57:52,803 --> 00:57:54,772 Eso es todo. 951 00:57:54,839 --> 00:57:55,840 Sólo una cosa más. 952 00:57:55,973 --> 00:57:57,074 Así es, sigue recto. 953 00:57:57,174 --> 00:57:59,844 Primera página de cada tejido. costa a costa o yo 954 00:57:59,977 --> 00:58:03,848 Vuelve a copiar. 955 00:58:03,981 --> 00:58:04,982 Ya es suficiente muchachos. 956 00:58:05,115 --> 00:58:07,618 Y una vez más, Billy, Voy al centro. 957 00:58:07,752 --> 00:58:09,754 Lanzamiento para ti esta tarde. 958 00:58:09,854 --> 00:58:13,357 Y es más, puedes Selecciona tu zona. 959 00:58:13,524 --> 00:58:15,860 ¿Izquierda, centro o derecha? 960 00:58:15,960 --> 00:58:16,694 ¿Qué dices? 961 00:58:16,827 --> 00:58:17,595 ¿Jardín central? 962 00:58:17,695 --> 00:58:18,462 Está bien. 963 00:58:21,265 --> 00:58:21,999 ¿Hola, cariño? 964 00:58:22,132 --> 00:58:23,300 ¿Y? 965 00:58:23,433 --> 00:58:24,268 Me pregunto si lo harías firmamos esto. 966 00:58:24,368 --> 00:58:25,670 Estoy seguro de que. 967 00:58:25,803 --> 00:58:26,937 Sr. Ruth, ¿le gustaría Moseño, por favor? 968 00:58:27,037 --> 00:58:29,974 Absolutamente. 969 00:58:30,040 --> 00:58:31,141 Mantén la cabeza en alto, Billy. 970 00:58:31,275 --> 00:58:32,276 ¿Señor Gehrig? 971 00:58:32,376 --> 00:58:33,544 ¿Quieres incluir el tuyo también? ¿Qué es eso? 972 00:58:33,711 --> 00:58:34,444 Por supuesto. 973 00:58:45,522 --> 00:58:46,857 Eres un gran admirador, ¿no? 974 00:58:46,957 --> 00:58:51,228 No me lo perdí. No hay juegos esta temporada. 975 00:58:51,361 --> 00:58:52,663 Ah, de. 976 00:58:52,730 --> 00:58:55,065 Gracias, me gusta. jugar béisbol. 977 00:58:58,068 --> 00:59:01,739 Volverás a jugar. 978 00:59:01,906 --> 00:59:05,209 Billy, sabes que no hay nada que no puedas hacer. 979 00:59:05,309 --> 00:59:07,745 Lo harás si te esfuerzas lo suficiente. 980 00:59:07,878 --> 00:59:09,379 ¿Crees que sí? 981 00:59:09,479 --> 00:59:10,815 Por qué seguro. 982 00:59:10,915 --> 00:59:15,586 ¿Puedes llamar a mi puerta esta tarde? 983 00:59:15,720 --> 00:59:18,222 La abuela Ruth ya te prometió uno. 984 00:59:18,355 --> 00:59:19,857 ¿Puede? 985 00:59:19,990 --> 00:59:22,092 Bueno, eso es todo. una tarea bastante difícil. 986 00:59:26,363 --> 00:59:27,064 Está bien. 987 00:59:30,200 --> 00:59:32,269 ¿Puedes tocar dos puertas? 988 00:59:32,402 --> 00:59:34,104 ¿Dos casas en la Serie Mundial? 989 00:59:34,238 --> 00:59:36,941 Bueno, señor Gehrig, usted dijo que puedes hacer cualquier cosa 990 00:59:37,074 --> 00:59:38,508 Si lo intentaste lo suficiente. 991 00:59:41,345 --> 00:59:43,781 Eso es lo que dijiste. 992 00:59:43,914 --> 00:59:45,750 Eso. 993 00:59:45,883 --> 00:59:47,551 Está bien. 994 00:59:47,685 --> 00:59:51,355 Atacaré dos casas por ... Sí, ¿si me pegas a mí? 995 00:59:51,455 --> 00:59:54,124 ¿Y? 996 00:59:54,224 --> 00:59:56,593 Tienes que Prométeme uno de estos días. 997 00:59:56,727 --> 00:59:58,128 Te levantarás. de esta cama. 998 00:59:58,262 --> 01:00:00,264 y vete a casa por tus propios medios. 999 01:00:00,397 --> 01:00:01,799 ¿Pero cómo? 1000 01:00:01,932 --> 01:00:05,703 Si quieres hacer algo Bastante difícil, puedes hacerlo. 1001 01:00:05,803 --> 01:00:08,472 Vale, ambos podemos hacer eso, ¿verdad? 1002 01:00:11,275 --> 01:00:12,476 Está bien. 1003 01:00:12,609 --> 01:00:13,410 Adiós, Billy. 1004 01:00:13,477 --> 01:00:15,079 Adiós, señor Gehrig. 1005 01:00:15,212 --> 01:00:15,980 Lunes. 1006 01:00:16,113 --> 01:00:16,881 Lunes. 1007 01:00:24,121 --> 01:00:25,622 Locutor de radio: eso es todo. Definitivamente eso 1008 01:00:25,723 --> 01:00:27,557 anunció que todas las amenazas La lluvia se ha ido. 1009 01:00:27,658 --> 01:00:29,493 Serie Mundial de por medio Nueva York y San Luis 1010 01:00:29,593 --> 01:00:32,663 continuará aquí Por la tarde previa cita. 1011 01:00:35,399 --> 01:00:36,901 Buenas tardes, damas y caballeros, 1012 01:00:37,001 --> 01:00:39,469 Esta ley es el principal tema de discusión. en el Sports Park de St. Louis. 1013 01:00:39,569 --> 01:00:41,105 Esta es la Serie Mundial. Pasará a la historia. 1014 01:00:41,238 --> 01:00:42,406 Pasar a la historia. 1015 01:00:42,506 --> 01:00:43,607 Sea historia. 1016 01:01:12,169 --> 01:01:15,539 la abuela acaba de llegar Se acercó al tablero. 1017 01:01:20,677 --> 01:01:23,180 bebe aqui intento de jonrón, 1018 01:01:23,280 --> 01:01:24,314 Pero no es para la audiencia. 1019 01:01:24,448 --> 01:01:25,315 Te lo diré. algo un monton 1020 01:01:25,449 --> 01:01:26,616 Él no sabe nada al respecto. 1021 01:01:26,717 --> 01:01:27,551 esto va ser para un niño pequeño 1022 01:01:27,684 --> 01:01:29,286 en el hospital de San Luis. 1023 01:01:29,386 --> 01:01:33,057 Esto es del Sultanato. Acto SWAT para un niño ligeramente discapacitado. 1024 01:01:33,190 --> 01:01:34,859 ¿Pagarán por ello? 1025 01:01:34,959 --> 01:01:35,659 Pelota. 1026 01:01:46,136 --> 01:01:47,537 Locutor de radio: Ahí. Me voy a casa, se ha ido 1027 01:01:47,671 --> 01:01:49,173 en el campo central de las gradas. 1028 01:01:49,239 --> 01:01:50,474 Ruth va a primera base. 1029 01:01:50,574 --> 01:01:51,876 Los Yankees están fuera. sus excavados, 1030 01:01:52,009 --> 01:01:54,344 una sonrisa en toda su cara Yankees de Nueva York. 1031 01:01:54,411 --> 01:01:56,580 Miller Huggins tiene una sonrisa. en el mapa de oreja a oreja. 1032 01:01:56,713 --> 01:01:58,883 Las cosas no están lo suficientemente mal. Aquí en San Luis. 1033 01:01:59,016 --> 01:02:01,385 Es el turno del siguiente hombre ser Lou Gehrig. 1034 01:02:01,518 --> 01:02:03,187 La ruta llega a Ahora base de operaciones. 1035 01:02:11,862 --> 01:02:14,865 Oh querida Ruth, yo Bastante bien. 1036 01:02:21,438 --> 01:02:23,908 El de Gehrig está en marcha caja, y en una fracción de segundo, 1037 01:02:24,041 --> 01:02:25,242 Creo que todos estaremos listos para g-- 1038 01:02:29,446 --> 01:02:32,449 Chicos, esto va a ser todo. Un gran día para el pequeño Billy. 1039 01:02:32,616 --> 01:02:33,951 en el hospital. 1040 01:02:34,051 --> 01:02:36,286 Me acaban de notificar. que Lou Gehrig prometió 1041 01:02:36,420 --> 01:02:37,922 Para batear dos jonrones por él. 1042 01:02:55,472 --> 01:02:57,141 Ése es un jonrón para Lou Gehrig. 1043 01:02:57,274 --> 01:02:58,208 Gritar. 1044 01:02:58,308 --> 01:02:59,576 Locutor de radio: un Jonrón para Gehrig. 1045 01:02:59,643 --> 01:03:01,478 Gehrig lo dice justo encima de la base. 1046 01:03:01,611 --> 01:03:02,880 Realmente cumplió. 1047 01:03:02,980 --> 01:03:05,816 Los Yankees han llegado. de sus excavaciones, 1048 01:03:05,916 --> 01:03:07,384 Miller Huggins en su agua. 1049 01:03:15,159 --> 01:03:16,760 Que duelo, que Este es un duelo. 1050 01:03:16,894 --> 01:03:18,228 duelo de puñetazos entre dos reyes 1051 01:03:18,328 --> 01:03:19,396 Klout, Ruth y Gehrig. 1052 01:03:19,496 --> 01:03:20,630 Todos llamaron. fuera del mercado interno, 1053 01:03:20,764 --> 01:03:21,798 Pero Gehrig sí Dos jonrones prometidos 1054 01:03:21,932 --> 01:03:23,000 para ese niño en el hospital. 1055 01:03:23,133 --> 01:03:23,800 ¿Puede hacerlo? 1056 01:03:23,934 --> 01:03:26,303 Aquí tienes 10 dólares, dicen que no se puede. 1057 01:03:26,436 --> 01:03:29,139 Aquí están tus $10, dicen que está bien. 1058 01:03:38,615 --> 01:03:39,349 Huelga. 1059 01:03:44,654 --> 01:03:45,655 El receptor está caído. da una señal. 1060 01:03:45,789 --> 01:03:46,490 El lanzador tiene la pelota. 1061 01:03:46,623 --> 01:03:49,359 Aquí viene el viento. 1062 01:03:49,493 --> 01:03:51,328 Huelga. 1063 01:03:51,428 --> 01:03:53,197 Locutor de radio: Segundo strike. 1064 01:03:53,330 --> 01:03:55,432 La pelota volvió al Un lanzador es un lanzador, no tiene prisa. 1065 01:04:06,543 --> 01:04:07,945 Tercer strike, Gehrig está fuera. 1066 01:04:10,480 --> 01:04:14,284 Oh, Louie no lo haría. que Babe Ruth se siente muy mal. 1067 01:04:34,671 --> 01:04:36,173 Ahora tiene seis entradas. 1068 01:04:36,240 --> 01:04:37,407 Lou regresó al Murciélago. 1069 01:04:37,541 --> 01:04:39,309 Después de la segunda casa para Billy, ese niño pequeño 1070 01:04:39,409 --> 01:04:40,144 en el hospital. 1071 01:04:42,746 --> 01:04:43,580 Huelga. 1072 01:04:43,713 --> 01:04:46,150 Tómatelo con calma, Lou. 1073 01:04:46,250 --> 01:04:47,551 Tómalo con calma. 1074 01:04:47,651 --> 01:04:48,885 Locutor de radio: Gehrig Parece un poco preocupado hoy. 1075 01:04:49,019 --> 01:04:50,520 Busca a alguien malo. 1076 01:04:50,587 --> 01:04:53,323 Se está esforzando demasiado por eso. Corre y encuentra otro hogar para ese niño. 1077 01:04:53,423 --> 01:04:54,724 Fue una apuesta por mi hijo, Blake. 1078 01:04:54,858 --> 01:04:56,593 odio tomarlo Eso son $10 de tu parte. 1079 01:04:56,726 --> 01:04:57,594 ¿Quieres ganar $20? 1080 01:04:57,727 --> 01:04:58,762 Cuestas $20. 1081 01:05:03,567 --> 01:05:05,235 Vamos, Lou, dale. 1082 01:05:05,335 --> 01:05:07,004 Y toma el bate. con hombros. 1083 01:05:07,104 --> 01:05:08,205 Él lo está mirando ahora. 1084 01:05:08,272 --> 01:05:09,273 Tal vez las cosas también Hay un agujero en él. 1085 01:05:22,452 --> 01:05:24,121 Golpea tres. 1086 01:05:24,254 --> 01:05:25,622 Locutor de radio: tercer strike. 1087 01:05:25,755 --> 01:05:29,293 Oh, Dios. 1088 01:05:29,426 --> 01:05:33,730 Papá, tal vez estés mejor. Llamadas de larga distancia a Lou 1089 01:05:33,797 --> 01:05:35,132 Y dile que deje de hacer tonterías. 1090 01:05:47,644 --> 01:05:48,778 Será mejor que te apresures. Será mejor que te apresures. 1091 01:05:48,912 --> 01:05:49,746 Acostarse. 1092 01:05:49,879 --> 01:05:50,780 Ciertamente. 1093 01:05:53,250 --> 01:05:55,719 Ahora recuerda, Lou, cálmate. 1094 01:05:55,819 --> 01:05:56,653 No presiones. 1095 01:05:56,786 --> 01:06:00,457 Todo lo que necesitamos es uno. 1096 01:06:00,557 --> 01:06:02,826 Quizás tú también acertaras. en Blake's $20. 1097 01:06:02,959 --> 01:06:04,461 El juego aún no ha terminado. 1098 01:06:04,594 --> 01:06:06,796 Eso se acabó. 1099 01:06:06,930 --> 01:06:08,232 ¿Quieres ganar $30? 1100 01:06:08,332 --> 01:06:10,400 Esa es una apuesta. 1101 01:06:10,500 --> 01:06:11,668 Aquí está de nuevo. 1102 01:06:11,768 --> 01:06:12,602 Aquí está de nuevo. 1103 01:06:19,909 --> 01:06:22,579 Pelota. 1104 01:06:22,679 --> 01:06:24,314 Lo transferirán. 1105 01:06:24,414 --> 01:06:25,415 Es una piscina sucia. 1106 01:06:28,352 --> 01:06:30,687 Bola dos. 1107 01:06:30,854 --> 01:06:33,457 La última vez en Batu en este mundo. Serie, y si caminan, 1108 01:06:33,523 --> 01:06:34,991 Eso cargará las bases. 1109 01:06:35,125 --> 01:06:36,960 Es mucho mejor que dar. La oportunidad de Lou Gehrig de aparcar 1110 01:06:37,094 --> 01:06:38,095 esa manzana sobre la valla. 1111 01:06:45,935 --> 01:06:47,437 Tres bolas. 1112 01:06:47,537 --> 01:06:48,805 Deja que te acompañen, Lou. 1113 01:06:48,872 --> 01:06:51,175 Deja que te acompañen. 1114 01:06:51,308 --> 01:06:56,313 Número, sin líneas, Tres bolas, dos de afuera. 1115 01:06:56,380 --> 01:06:58,215 Aquí viene. 1116 01:07:06,890 --> 01:07:12,129 Si no tienes $30, los tendré. Considere la pierna izquierda. 1117 01:07:21,905 --> 01:07:23,907 ¿Qué opinas sobre eso? 1118 01:07:24,074 --> 01:07:26,009 Dos casas en una Juego de la Serie Mundial. 1119 01:07:26,076 --> 01:07:28,512 Realmente es un hombre, ese hombre. 1120 01:07:28,645 --> 01:07:30,647 De ahora en adelante se van que debo escribirle a Gehrig 1121 01:07:30,747 --> 01:07:31,881 Tengo grandes palabras. 1122 01:07:31,981 --> 01:07:34,151 Lou, Lou, Lou. 1123 01:07:34,251 --> 01:07:36,986 Gehrig, Gehrig, Gehrig. 1124 01:07:37,087 --> 01:07:40,424 Lou, Lou, Lou, Lou, Lou. 1125 01:07:40,557 --> 01:07:44,328 Gehrig, Gehrig, Gehrig, Gehrig, Gehrig. 1126 01:08:05,081 --> 01:08:07,917 Hola chicos, ¿cómo están? media docena de collares? 1127 01:08:08,051 --> 01:08:09,286 Adelante chicos. 1128 01:08:11,955 --> 01:08:13,223 ¿Señor Gehrig? 1129 01:08:13,357 --> 01:08:16,793 Señor Gehrig, un telegrama para usted. 1130 01:08:16,926 --> 01:08:19,396 Oye, no me rasgues la ropa. 1131 01:08:33,710 --> 01:08:35,111 ¿Todo bien, Lou? 1132 01:09:26,129 --> 01:09:27,197 ¿Vives aquí? 1133 01:09:27,331 --> 01:09:27,997 No. 1134 01:09:28,131 --> 01:09:29,699 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 1135 01:09:29,833 --> 01:09:32,502 Llamé a la joven. 1136 01:09:32,636 --> 01:09:35,805 ¿A las cuatro de la mañana? 1137 01:09:35,939 --> 01:09:37,441 ¿Para qué? 1138 01:09:37,541 --> 01:09:40,944 Bueno, si lo sabes con seguridad, yo ella llamó a la joven 1139 01:09:41,044 --> 01:09:42,546 proponerle matrimonio. 1140 01:09:42,646 --> 01:09:43,880 Entiendo. 1141 01:09:44,013 --> 01:09:45,682 ¿Y tú quién eres? 1142 01:09:45,815 --> 01:09:47,050 Mi nombre es Lou Gehrig. 1143 01:09:47,183 --> 01:09:48,452 ¿Es difícil? 1144 01:09:48,552 --> 01:09:50,654 Gehrig. 1145 01:09:50,720 --> 01:09:53,457 Sí, te pareces a él. 1146 01:09:53,557 --> 01:09:55,058 No te reconocí. en la oscuridad. 1147 01:09:55,225 --> 01:09:56,059 Su nombre es O'Doole. 1148 01:09:56,192 --> 01:09:59,162 Encantado de conocerte, Gehrig. 1149 01:09:59,229 --> 01:10:02,666 Entonces preguntarás casarse con ella, ¿qué? 1150 01:10:02,799 --> 01:10:03,533 yo. 1151 01:10:11,040 --> 01:10:13,743 Rompiste algunos Homero, ayer, ¿no? 1152 01:10:13,877 --> 01:10:16,045 Sí, tengo un poco de suerte. 1153 01:10:16,145 --> 01:10:19,383 Sí, bueno, eso espero. Buena suerte hoy. 1154 01:10:29,192 --> 01:10:31,094 ¿Está la señorita Twitchell en casa? 1155 01:10:31,227 --> 01:10:32,596 ¿Qué se hizo? 1156 01:10:32,729 --> 01:10:34,498 Nada. 1157 01:10:34,598 --> 01:10:35,732 Aún. 1158 01:10:35,832 --> 01:10:36,933 Despiértala y díselo. Lou Gehrig quiere verla, 1159 01:10:37,066 --> 01:10:38,268 ¿Lo harán? - Sí, señor. 1160 01:10:38,402 --> 01:10:40,069 ¿Quieres entrar y ¿Esperar en el salón? 1161 01:10:40,169 --> 01:10:41,671 Entra. 1162 01:10:41,771 --> 01:10:42,606 Gracias. 1163 01:10:49,078 --> 01:10:51,881 Estás un poco nervioso, ¿eh? 1164 01:10:51,948 --> 01:10:54,751 Ah, de. 1165 01:10:55,852 --> 01:10:57,287 4 ¿Eleanor? 1166 01:10:57,421 --> 01:10:58,054 ¿Eleanor? 1167 01:10:58,121 --> 01:10:59,289 ¿Qué es eso? 1168 01:10:59,456 --> 01:11:01,458 Sirvienta: mujer policía Él quiere verte. 1169 01:11:01,591 --> 01:11:02,459 ¿Policía? 1170 01:11:02,592 --> 01:11:04,428 Sirvienta: y el chico Su nombre es Lou Gehrig. 1171 01:11:16,239 --> 01:11:18,575 Supongo que no lo sabes. Necesito más. 1172 01:11:28,818 --> 01:11:31,888 U. Gehrig: radio Louie estar en casa la mayor parte de cada momento. 1173 01:11:31,988 --> 01:11:34,424 No sé qué lo detiene. 1174 01:11:34,491 --> 01:11:38,595 Tessie, ¿aún no puedes verlo? 1175 01:11:38,728 --> 01:11:40,964 yo. 1176 01:11:41,097 --> 01:11:43,600 Me encantan las sorpresas divertidas. 1177 01:11:43,733 --> 01:11:46,169 ¿Por qué Lou no está en casa? ¿El mismo tren con ese? 1178 01:11:46,302 --> 01:11:47,337 Perdió el tren. 1179 01:11:47,471 --> 01:11:48,938 Nos envió un telegrama. 1180 01:11:49,005 --> 01:11:50,474 Apuesto a que lo harás. me alegro de haber vuelto 1181 01:11:50,607 --> 01:11:52,676 En casa después de toda esa comida de hotel. 1182 01:11:52,809 --> 01:11:55,412 Sí, lo tenemos esta noche. Pechuga de ternera rellena 1183 01:11:55,512 --> 01:11:56,780 y anguilas fritas mañana por la noche. 1184 01:11:59,683 --> 01:12:02,919 Tessie, ¿aún no hay señales? 1185 01:12:03,019 --> 01:12:04,654 Aún no. 1186 01:12:04,788 --> 01:12:06,255 No sé. ¿Qué lo detiene? 1187 01:12:06,356 --> 01:12:08,825 Papá está enojado allí. nuevamente con la comida. 1188 01:12:08,925 --> 01:12:10,427 Te estoy dando instrucciones. 1189 01:12:10,527 --> 01:12:12,261 Dijiste que ibas a decir Apfell. 1190 01:12:12,362 --> 01:12:13,196 Lo estás usando mal. 1191 01:12:13,363 --> 01:12:14,498 Lo arruinaste todo. 1192 01:12:14,598 --> 01:12:15,098 ¿Papá? 1193 01:12:15,198 --> 01:12:16,132 ¿Qué pasa, papá? 1194 01:12:16,265 --> 01:12:16,966 Este tonto. 1195 01:12:17,100 --> 01:12:18,167 Medicina del huevo. 1196 01:12:18,301 --> 01:12:19,636 No es culpa mía, señora Gehrig. 1197 01:12:19,703 --> 01:12:20,269 Lo acabo de entregar. 1198 01:12:20,370 --> 01:12:21,605 ¿Qué pasó? 1199 01:12:21,705 --> 01:12:25,975 Mira, hicieron Louie's masa para diestros. 1200 01:12:26,109 --> 01:12:27,343 Yo tampoco. Sepa lo que pasó. 1201 01:12:27,477 --> 01:12:30,680 El señor Apfell acaba de decir entregarlo. 1202 01:12:30,814 --> 01:12:33,483 El único en América. A quien no conozco es a Louie Southwap. 1203 01:12:33,550 --> 01:12:35,184 Y él debe ser nuestro panadero. 1204 01:12:35,318 --> 01:12:36,886 Quizás nadie se dé cuenta. 1205 01:12:37,020 --> 01:12:38,154 Diestro. 1206 01:12:38,221 --> 01:12:39,656 Tessie, ¿triste? 1207 01:12:39,789 --> 01:12:40,724 Aún no. 1208 01:12:40,857 --> 01:12:43,893 ¿Qué opinas? ¿Qué pasó con el pastel? 1209 01:12:44,027 --> 01:12:46,630 Triste. 1210 01:12:56,873 --> 01:12:57,707 ¿Mamá? 1211 01:12:57,807 --> 01:13:00,376 ¿Papá? 1212 01:13:00,510 --> 01:13:01,745 ¿Dónde están todos? 1213 01:13:04,347 --> 01:13:05,314 Sorpresa. 1214 01:13:15,391 --> 01:13:17,193 Oh mamá, ella es Ellie. 1215 01:13:17,260 --> 01:13:20,430 Quiero decir, Eleanor Twitchell. 1216 01:13:20,564 --> 01:13:23,733 Hola, señora Gehrig. 1217 01:13:23,867 --> 01:13:24,901 Y este es mi papá. 1218 01:13:25,034 --> 01:13:27,203 Lou, eso fue genial. 1219 01:13:30,006 --> 01:13:32,942 El señor Jones y la señorita Martín y la señora Larsen. 1220 01:13:33,076 --> 01:13:34,744 Y la señorita Larson. 1221 01:13:34,844 --> 01:13:38,515 Bueno, escuchen amigos, tengo que hacerlo. para decirte algo. 1222 01:13:38,615 --> 01:13:41,350 Bueno, supongo que sólo hay Una forma de hacerlo. 1223 01:13:41,451 --> 01:13:44,588 Mamá o señora Gehrig Conozca a la señora Gehrig. 1224 01:13:44,721 --> 01:13:45,522 Oye, ¿qué? 1225 01:13:45,622 --> 01:13:46,956 Tan pronto como nos casemos. 1226 01:13:50,960 --> 01:13:53,863 Lou no hizo más que Estaba hablando de usted, señora Gehrig. 1227 01:13:53,963 --> 01:13:54,731 Estoy muy feliz. 1228 01:13:58,034 --> 01:14:01,037 Tengo refrescos. en otra habitación. 1229 01:14:05,208 --> 01:14:06,476 ¿Sabes que? 1230 01:14:06,610 --> 01:14:07,877 Te traje una pelota Úsalo en el tercer juego. 1231 01:14:07,977 --> 01:14:08,712 ¿Eres tu? 1232 01:14:11,080 --> 01:14:14,751 problema contigo Mamá, eso no es moderno. 1233 01:14:14,884 --> 01:14:18,087 Muchacho Está comprometido hoy. 1234 01:14:18,221 --> 01:14:20,389 Se lleva a su novia. regreso al hotel. 1235 01:14:20,490 --> 01:14:23,827 10 minutos para hotel, 10 minutos atrás, 1236 01:14:23,993 --> 01:14:26,095 Pero eso no significa que lo harán Estaré en casa en 20 minutos. 1237 01:14:35,004 --> 01:14:37,741 Al final de la próxima temporada, Podría terminar en Chicago. 1238 01:14:37,841 --> 01:14:41,077 Entonces puedes volver aquí, alquilar un apartamento y arreglarlo. 1239 01:14:41,177 --> 01:14:45,014 Y luego nos casaremos. 1240 01:14:45,114 --> 01:14:46,282 Yo 1241 01:14:46,349 --> 01:14:48,017 creo que si Mala alusión americana. 1242 01:14:55,992 --> 01:14:58,995 Lou, ¿tú crees? que mi madre me ama? 1243 01:14:59,128 --> 01:15:00,296 ¿Como usted? 1244 01:15:00,429 --> 01:15:02,131 ¿Cómo puede eso ayudarte a amarlo? 1245 01:15:02,265 --> 01:15:03,700 Me lo preguntaba. 1246 01:15:03,833 --> 01:15:05,535 Debería serlo. celoso de ti, 1247 01:15:05,669 --> 01:15:07,003 Porque eres así. hermosa y todo eso. 1248 01:15:07,136 --> 01:15:09,372 Estoy celoso de ti. 1249 01:15:09,505 --> 01:15:11,374 Supongo que estaba equivocado. 1250 01:15:11,507 --> 01:15:12,475 ¿Acerca de? 1251 01:15:12,542 --> 01:15:13,877 Ah, nada. 1252 01:15:14,043 --> 01:15:14,778 Buenas noches Lu. 1253 01:15:14,878 --> 01:15:15,779 Buenas noches. 1254 01:16:09,933 --> 01:16:11,400 Debo decir, señorita, cuál escogiste más. 1255 01:16:11,534 --> 01:16:12,869 Un hermoso número en la tienda. 1256 01:16:12,936 --> 01:16:15,404 Ellie, si preguntas contraseña-- 1257 01:16:15,538 --> 01:16:17,874 Encontré mamá exactamente lo que quiero. 1258 01:16:18,007 --> 01:16:19,709 ¿No es lindo? 1259 01:16:19,843 --> 01:16:21,745 No pareces muy práctico. 1260 01:16:21,878 --> 01:16:24,881 Y parece otra cosa. 1261 01:16:25,014 --> 01:16:27,383 Esta es una antigüedad. 1262 01:16:27,516 --> 01:16:30,854 Louie puede permitírselo comprando cosas nuevas. 1263 01:16:30,954 --> 01:16:33,957 Te lo mostraré. 1264 01:16:34,123 --> 01:16:35,458 Mira eso. 1265 01:16:35,558 --> 01:16:37,226 Potente y práctico. 1266 01:16:37,293 --> 01:16:39,128 La última vida. 1267 01:16:43,532 --> 01:16:45,702 Mamá, trabajé en salida del esquema. 1268 01:16:45,802 --> 01:16:48,638 Eso fue sólo una sugerencia. 1269 01:16:48,805 --> 01:16:50,139 Ya ves, la alfombra. en el dormitorio-- 1270 01:16:50,273 --> 01:16:52,108 Basura. 1271 01:16:52,208 --> 01:16:53,109 Me lo recuerdas. 1272 01:16:53,242 --> 01:16:54,744 Te lo mostraré. 1273 01:16:58,214 --> 01:16:59,716 Mira eso. 1274 01:16:59,816 --> 01:17:02,719 Eso es perfecto. Tamaño para tu salón. 1275 01:17:02,819 --> 01:17:05,454 Oh, lo planeé. Un poco más de colores pastel. 1276 01:17:05,554 --> 01:17:08,391 Es casi idéntico. una copia de la primera alfombra. 1277 01:17:08,491 --> 01:17:10,126 Lo teníamos en su lugar. 1278 01:17:10,259 --> 01:17:12,161 Así. 1279 01:17:12,295 --> 01:17:14,263 Por eso te lo compré. 1280 01:17:14,330 --> 01:17:16,833 Es tu boda. Regalo, Ellie. 1281 01:17:16,966 --> 01:17:20,737 Les pedí que lo mencionaran. para ver cómo quedará. 1282 01:17:20,837 --> 01:17:22,338 tu puedes vivir con ello por un tiempo, 1283 01:17:22,471 --> 01:17:24,073 Y luego, si no te gusta... 1284 01:17:24,173 --> 01:17:25,241 Puedo devolverlo. 1285 01:17:25,341 --> 01:17:26,743 lo prometo No lo enviarás de regreso. 1286 01:17:26,843 --> 01:17:29,645 No estoy bromeando sobre eso. 1287 01:17:29,746 --> 01:17:32,682 Sólo quiero que me dejes. Te mostraré cómo se ve. 1288 01:17:32,816 --> 01:17:34,851 ¿Me dejarás, Ellie? 1289 01:17:34,984 --> 01:17:38,121 Por supuesto. 1290 01:17:38,187 --> 01:17:40,356 ¿Qué es eso? 1291 01:17:40,523 --> 01:17:41,791 Periódico para el dormitorio, señorita. 1292 01:17:41,858 --> 01:17:43,359 Bueno, estás equivocado. 1293 01:17:43,526 --> 01:17:45,528 Ese es el patrón equivocado. 1294 01:17:45,661 --> 01:17:47,630 Elegí esto. 1295 01:17:47,697 --> 01:17:50,266 Fue cambiado esta mañana. 1296 01:17:50,366 --> 01:17:51,634 ¿Quién lo cambió? 1297 01:17:51,768 --> 01:17:53,937 ¿No es lindo? 1298 01:17:54,037 --> 01:17:56,372 Pero madre, este niño patrón de rosa... Soy Elegido... 1299 01:17:56,505 --> 01:18:00,509 Te garantizo que no querrías hacerlo. si lo vieras en la pared. 1300 01:18:00,643 --> 01:18:02,545 De Louie. 1301 01:18:02,678 --> 01:18:04,147 Lou estaba conmigo. cuando lo recogí. 1302 01:18:04,213 --> 01:18:05,148 A él le gustó. 1303 01:18:05,281 --> 01:18:06,349 Oh, los hombres aman todo. 1304 01:18:06,482 --> 01:18:08,651 Luis, nunca. No te doy muchos consejos. 1305 01:18:08,785 --> 01:18:09,953 Primero, no lo aceptaría. 1306 01:18:10,053 --> 01:18:13,489 En segundo lugar, yo estaba casado 35 años, Louie, 1307 01:18:13,556 --> 01:18:15,959 Y aprendí una cosa. 1308 01:18:16,059 --> 01:18:17,727 ¿Bien? 1309 01:18:17,861 --> 01:18:20,997 No puedes leer entre Soldados, Louie, ¿qué estoy diciendo? 1310 01:18:21,064 --> 01:18:23,900 No puedo hacer nada. decir con tantas palabras 1311 01:18:24,033 --> 01:18:28,037 Sin embargo, es algo que, si no lo haces bien... 1312 01:18:31,707 --> 01:18:35,378 No digas nada. Mamá o libro, ¿eh? 1313 01:18:35,511 --> 01:18:36,880 ¿Acerca de? 1314 01:18:37,013 --> 01:18:38,047 eleanor: está bien, mamá. 1315 01:18:38,181 --> 01:18:39,849 Eso no es correcto. gran diferencia. 1316 01:18:39,916 --> 01:18:42,418 Y si no lo haces como un descifrador de códigos. 1317 01:18:42,551 --> 01:18:43,987 Probablemente me acostumbraré. 1318 01:18:44,087 --> 01:18:47,190 Eres tan dulce, Ellie. Déjame admitir que estás equivocado. 1319 01:18:56,032 --> 01:18:58,434 Oh, Luis, mismo fondo. 1320 01:18:58,567 --> 01:19:00,569 tuvimos cuando tu él era un niño pequeño. 1321 01:19:00,669 --> 01:19:01,905 ¿Qué le pasa a Ellie? 1322 01:19:02,038 --> 01:19:02,772 ¿O? 1323 01:19:02,906 --> 01:19:03,439 Nada. 1324 01:19:03,572 --> 01:19:04,407 Ella acaba de salir de aquí. 1325 01:19:04,540 --> 01:19:05,241 ¿Qué pasó? 1326 01:19:05,374 --> 01:19:06,575 ¿De eso se trataba? 1327 01:19:06,709 --> 01:19:07,844 ¿Naufragio? 1328 01:19:07,944 --> 01:19:09,045 Ella no es quien lo ordenó. 1329 01:19:09,112 --> 01:19:09,712 Ella quería-- 1330 01:19:09,846 --> 01:19:11,080 No fue práctico. 1331 01:19:11,214 --> 01:19:12,348 Es caoba. 1332 01:19:12,448 --> 01:19:14,117 Los cajones eran demasiado pequeños. 1333 01:19:14,217 --> 01:19:15,084 Pero a ella le gustó. 1334 01:19:15,218 --> 01:19:18,888 A mí también me gusta este. fondo, al principio. 1335 01:19:19,022 --> 01:19:21,690 Pero la convencí. que esta muestra es mejor. 1336 01:19:21,791 --> 01:19:23,426 Más práctico. 1337 01:19:23,559 --> 01:19:25,594 Bueno, ella es muy Razonable, Louie. 1338 01:19:25,728 --> 01:19:28,297 tienes Buena suerte. Encuentra una chica como ella. 1339 01:19:28,431 --> 01:19:30,900 Así es. 1340 01:19:30,967 --> 01:19:32,268 Hola. 1341 01:19:32,401 --> 01:19:34,403 ¿Y? 1342 01:19:34,537 --> 01:19:35,238 ÉL. 1343 01:20:01,965 --> 01:20:02,731 ¿O? 1344 01:20:06,402 --> 01:20:08,671 Acabo de tener una agradable charla. con mi suegra. 1345 01:20:08,804 --> 01:20:10,473 ¿Qué pasa? 1346 01:20:10,606 --> 01:20:12,308 Muchas cosas. 1347 01:20:12,441 --> 01:20:15,678 Esto se refiere principalmente a la decoración de interiores. , especialmente 1348 01:20:15,811 --> 01:20:18,514 Antecedentes y códigos. 1349 01:20:18,647 --> 01:20:22,318 ¿Sabes que ¿Se ha seleccionado su grifo para el dormitorio? 1350 01:20:22,418 --> 01:20:23,752 Creo que eso es maravilloso. 1351 01:20:27,623 --> 01:20:28,791 tu madre escogió de otra muestra. 1352 01:20:28,925 --> 01:20:30,126 Lo sé. Lo vi. 1353 01:20:30,259 --> 01:20:31,961 Y eso también da miedo Así es este descifrador. 1354 01:20:32,095 --> 01:20:34,497 ¿Te refieres a un hombre? ¿Acaba de llegar? 1355 01:20:34,630 --> 01:20:36,365 Quiero decir, ese acaba de salir. 1356 01:20:36,499 --> 01:20:38,167 Les dije que lo tomaran. 1357 01:20:38,267 --> 01:20:41,170 Tendría pesadillas. mirando esa cosa. 1358 01:20:41,304 --> 01:20:46,675 Lou Gehrig, creo que lo haría y podría aprender a amarte. 1359 01:20:46,809 --> 01:20:48,811 Espero que no lo hayas hecho. Escuche los sentimientos de su madre. 1360 01:20:48,878 --> 01:20:50,613 Probablemente lo hice, pero prevalecerá. 1361 01:20:50,713 --> 01:20:51,948 Tendrán que hacerlo. 1362 01:20:52,048 --> 01:20:54,317 No puedes manejar el béisbol. un equipo con dos capitanes. 1363 01:20:54,450 --> 01:20:56,185 o un hogar de dos personas. 1364 01:20:56,319 --> 01:20:59,488 En esta casa será sólo un jefe. 1365 01:20:59,622 --> 01:21:04,127 Así que será mejor que te quites ese delantal. y llenar la nariz con polvo. 1366 01:21:04,227 --> 01:21:05,394 ¿Por qué? 1367 01:21:05,528 --> 01:21:06,829 Acabo de llamar a Sam. Blake tendrá un nuevo alcalde. 1368 01:21:06,896 --> 01:21:08,564 Rochelle, sal de aquí ahora. 1369 01:21:08,731 --> 01:21:10,199 ¿Para qué? 1370 01:21:10,299 --> 01:21:12,335 pensé que quieres casarte? 1371 01:21:20,743 --> 01:21:23,079 un anillo y juntando las manos. 1372 01:21:23,212 --> 01:21:26,049 Por lo tanto, yo, sobre la base de El poder que me fue arrebatado... 1373 01:21:26,182 --> 01:21:26,882 SA. 1374 01:21:27,016 --> 01:21:27,716 SA. 1375 01:21:37,493 --> 01:21:38,194 Declaro-- 1376 01:21:45,268 --> 01:21:49,405 Yo los pronuncio. como hombre y como mujer. 1377 01:21:49,505 --> 01:21:50,839 Felicidades. 1378 01:21:56,912 --> 01:21:58,214 Vamos, se acabó la fiesta. 1379 01:21:58,281 --> 01:22:00,016 tenemos que preparar esto una casa para vivir. 1380 01:22:00,116 --> 01:22:01,417 Pon la bañera ahí. 1381 01:22:01,550 --> 01:22:02,418 Gracias, señor. 1382 01:22:02,551 --> 01:22:03,552 Sí, señor. 1383 01:22:03,686 --> 01:22:05,021 Sr. Blake, Sr. Blake, señor Blake, estás mejor. 1384 01:22:05,121 --> 01:22:07,256 Concertar una excedencia inmediata para Louie. 1385 01:22:07,356 --> 01:22:08,057 ¿Permiso de ausencia? 1386 01:22:08,191 --> 01:22:08,691 ¿Para qué? 1387 01:22:08,791 --> 01:22:10,059 Tu luna de miel. 1388 01:22:10,193 --> 01:22:13,229 ciudad atlántica era un buen lugar. 1389 01:22:13,362 --> 01:22:15,264 Lo lamento. 1390 01:22:15,398 --> 01:22:17,400 No me perdí ni un solo partido. desde que me uní al equipo. 1391 01:22:17,533 --> 01:22:18,567 No iré ahora. 1392 01:22:18,701 --> 01:22:20,769 oh el hace eso Me voy a divorciar. 1393 01:22:20,903 --> 01:22:22,972 Quieres decir que no vas. en la luna de miel? 1394 01:22:23,106 --> 01:22:25,274 Por supuesto, el Yankee Stadium. 1395 01:22:25,408 --> 01:22:26,809 Dime, será mejor que lo hagas. Lo aceptaremos si Ellie lo quiere. 1396 01:22:26,942 --> 01:22:27,810 parar y cambiar. 1397 01:22:27,943 --> 01:22:28,811 Santa caballa. 1398 01:22:28,944 --> 01:22:30,279 Extrañaré las palizas. 1399 01:23:03,246 --> 01:23:04,113 Dar marcha atrás. 1400 01:23:14,423 --> 01:23:17,426 50 millas por hora en el tráfico. 1401 01:23:17,526 --> 01:23:20,029 55 para ser exactos, señor agente. 1402 01:23:20,163 --> 01:23:21,664 Sé que da miedo pero será 1403 01:23:21,764 --> 01:23:24,467 Es terrible si fallamos. Estadio de los Yankees en 15 minutos. 1404 01:23:24,600 --> 01:23:26,469 Oh, sí, será terrible. si no llegas allí. 1405 01:23:26,602 --> 01:23:28,204 Para comenzar el juego. 1406 01:23:28,337 --> 01:23:30,806 Sería terrible si Lou Gehrig no llegó allí. 1407 01:23:30,873 --> 01:23:32,975 Para comenzar el juego. 1408 01:23:33,109 --> 01:23:34,043 Ya sabes, no lo es. se perdió el juego. 1409 01:23:34,177 --> 01:23:36,779 Desde que se unió a los Yankees. 1410 01:23:36,879 --> 01:23:38,681 ¿Quién dijo eso? 1411 01:23:38,781 --> 01:23:40,616 Lou Gehrig. 1412 01:23:40,716 --> 01:23:43,652 Hola, señor Gehrig. 1413 01:23:43,719 --> 01:23:44,453 Hola oficiales. 1414 01:23:44,553 --> 01:23:45,388 Esta es la señora Gehrig. 1415 01:23:45,521 --> 01:23:46,689 como estas 1416 01:23:46,789 --> 01:23:48,691 Este es nuestro décimo. aniversario de boda. 1417 01:23:48,824 --> 01:23:50,693 Llevamos 10 minutos casados. 1418 01:23:50,826 --> 01:23:51,860 Oh, ¿te acabas de casar? 1419 01:23:51,994 --> 01:23:53,028 ¿Qué sabes sobre eso? 1420 01:23:53,162 --> 01:23:54,163 perdóname Señor policía, pero el juego 1421 01:23:54,297 --> 01:23:55,898 comienza exactamente a los 14 minutos. 1422 01:23:56,031 --> 01:23:57,233 Entonces, ¿a qué estamos esperando? 1423 01:23:57,366 --> 01:23:58,667 ¿Te gustaría conseguir ¿control de tráfico? 1424 01:24:05,074 --> 01:24:06,575 ¿A quién tienes ahí, Joe? 1425 01:24:06,709 --> 01:24:07,543 Lou Gehrig. 1426 01:24:07,676 --> 01:24:09,978 Llegué tarde al juego. 1427 01:24:10,079 --> 01:24:11,547 Ese es Lou Gehrig. 1428 01:24:11,647 --> 01:24:12,515 Vamos. 1429 01:24:34,403 --> 01:24:35,104 Huelga. 1430 01:24:35,238 --> 01:24:39,442 Esa es la manera de entrar allí. 1431 01:24:39,575 --> 01:24:40,409 ¿Qué estás haciendo, Lu? 1432 01:24:40,509 --> 01:24:42,345 Quitas el arroz. de tus oídos? 1433 01:24:50,119 --> 01:24:51,620 Bien, ahora para mí. 1434 01:25:02,431 --> 01:25:04,567 Eso fue agradecido. Tú que te casaste conmigo. 1435 01:25:04,567 --> 01:25:05,701 ¿Qué? 1436 01:25:05,801 --> 01:25:08,036 Eso fue agradecido. Tú que te casaste conmigo. 1437 01:25:08,137 --> 01:25:09,438 ¿Qué? 1438 01:25:09,538 --> 01:25:12,040 Dice que eso fue todo. Le agradeciste por casarte con él. 1439 01:25:12,141 --> 01:25:14,977 Les agradecemos a ambos. 1440 01:25:15,077 --> 01:25:15,911 De nada. 1441 01:25:22,050 --> 01:25:24,920 No está tan mal para un chico que Nadie lo recuerda. 1442 01:25:25,053 --> 01:25:27,290 Otra novia amorosa ¿Es así, señor Gehrig? 1443 01:25:27,423 --> 01:25:28,424 Está bien. 1444 01:25:28,557 --> 01:25:29,258 Oh, eso es genial. 1445 01:25:29,392 --> 01:25:31,460 Sostenlo. 1446 01:25:31,594 --> 01:25:33,061 Gracias, Sr. Gehrig. 1447 01:25:33,162 --> 01:25:36,965 ¿Y ahora qué pasa con dónde? ¿La novia besa al novio? 1448 01:25:37,065 --> 01:25:38,667 Nunca te conocí, Eran verdaderos perros de caza. 1449 01:25:38,801 --> 01:25:40,102 Para el público, señor Gehrig. 1450 01:25:40,236 --> 01:25:41,604 ¿Público? 1451 01:25:41,737 --> 01:25:43,272 No me preocupo si no está allí. de película en mis cámaras. 1452 01:25:43,406 --> 01:25:45,073 Bien, allá vamos. 1453 01:25:45,174 --> 01:25:45,908 Sostenlo. 1454 01:25:46,008 --> 01:25:47,243 Sostenlo. 1455 01:25:47,343 --> 01:25:48,777 Está bien. 1456 01:25:48,911 --> 01:25:50,913 La niña necesita respirar. 1457 01:25:50,979 --> 01:25:53,081 Está bien, quiero hacerlo. Buena suerte, Lou. 1458 01:25:53,182 --> 01:25:54,183 Gracias, cariño. 1459 01:25:54,317 --> 01:25:55,618 Obtendrás un gran espectáculo. En estas fotos, personas, 1460 01:25:55,751 --> 01:25:57,186 tomó ese día Lou ganó los tres 1461 01:25:57,286 --> 01:25:59,154 liga de campeones americana, Promedio de bateo, jonrones. 1462 01:25:59,288 --> 01:26:03,659 Ustedes están equivocados. Este es el día en que me casé. 1463 01:26:03,792 --> 01:26:04,860 Oh, eso es bueno. 1464 01:26:09,164 --> 01:26:10,766 Tienes que perdonar. Yo, cariño, lo logré. 1465 01:26:10,866 --> 01:26:12,668 El jefe tenía cerebro. 1466 01:26:12,768 --> 01:26:14,203 Apostó durante dos horas. 1467 01:26:14,337 --> 01:26:16,939 Finalmente dije, mire, jefe, Es el cumpleaños de Lou Gehrig. 1468 01:26:17,039 --> 01:26:19,675 Yo soy el maestro. Ceremonias, así que adiós. 1469 01:26:19,775 --> 01:26:21,510 ¿Cómo estás de todos modos? 1470 01:26:21,644 --> 01:26:23,312 Supongo que Lou me excitó, ¿eh? 1471 01:26:23,446 --> 01:26:26,382 No lo sabría. 1472 01:26:26,482 --> 01:26:27,216 ¿Qué está pasando aquí? 1473 01:26:27,350 --> 01:26:28,717 ¿Dónde está Lu? 1474 01:26:28,851 --> 01:26:30,853 Esperaba que estuviera contigo. 1475 01:26:30,953 --> 01:26:31,954 ¿Conmigo? 1476 01:26:32,120 --> 01:26:35,791 ¿Dijo...? Bueno, lo dije. Véalo después del partido. 1477 01:26:35,891 --> 01:26:37,460 Y-- 1478 01:26:37,560 --> 01:26:39,662 ¿Qué hora era? 1479 01:26:39,795 --> 01:26:41,464 Bueno, ya era demasiado tarde. 1480 01:26:41,530 --> 01:26:43,866 Verás, estábamos colgados alrededor por un tiempo. 1481 01:26:46,802 --> 01:26:51,807 Mira lo que dijo. ¿Cuándo llamó? 1482 01:26:51,907 --> 01:26:54,176 No es un teléfono, no es un teléfono. 1483 01:26:54,310 --> 01:26:56,812 Bueno, él... él era probablemente encerrado en algún lugar, 1484 01:26:56,879 --> 01:26:58,213 Quizás algo importante. 1485 01:26:58,347 --> 01:26:59,682 No hay duda. 1486 01:26:59,815 --> 01:27:02,485 Oh, Ellie, no seas así. 1487 01:27:02,651 --> 01:27:03,886 No lo sabes. Que feliz eres. 1488 01:27:03,986 --> 01:27:05,187 La mayoría de las mujeres, cuando las suyas Los maridos llegan tarde 1489 01:27:05,321 --> 01:27:07,423 Tienen que preocuparse porque o esta borracho 1490 01:27:07,556 --> 01:27:09,224 o encontrarse con alguna dama o algo así. 1491 01:27:09,358 --> 01:27:11,694 Pero tú y Lou, muchacho, todo lo que necesitas hacer 1492 01:27:11,827 --> 01:27:14,530 Una sonrisa también es hermosa. 1493 01:27:14,663 --> 01:27:15,698 Apuesto que es eso. la primera vez que el 1494 01:27:15,831 --> 01:27:18,667 Llega tarde desde que está casado. 1495 01:27:18,767 --> 01:27:22,405 Esta es la cuarta vez, Sam. 1496 01:27:22,505 --> 01:27:23,872 Bueno, eso no es nada. 1497 01:27:24,006 --> 01:27:27,576 4 veces en 10 semanas, es decir bastante comprensible. 1498 01:27:27,710 --> 01:27:29,612 ¿Es usted probablemente ¿Estás llamando a alguna parte? 1499 01:27:29,745 --> 01:27:31,079 No tengo que decir mi nombre. 1500 01:27:31,179 --> 01:27:32,781 Sé dónde está. 1501 01:27:32,915 --> 01:27:34,417 Ellie, no lo hagas. Habla así. 1502 01:27:34,550 --> 01:27:36,118 Sabes que Lou es una verdadera persona azul. 1503 01:27:36,251 --> 01:27:36,919 Imaginar. 1504 01:27:37,019 --> 01:27:38,253 No te pongas histérico. 1505 01:27:38,387 --> 01:27:39,388 Cosas como esta todo pasa-- 1506 01:27:39,522 --> 01:27:40,589 No estoy histérico. 1507 01:27:40,723 --> 01:27:42,758 Estoy completamente controlado. 1508 01:27:42,891 --> 01:27:44,727 Simplemente aprendí a enfrentar los hechos. 1509 01:27:44,860 --> 01:27:45,728 Entonces, ¿adónde vas? 1510 01:27:45,861 --> 01:27:46,762 Iré a buscarlo. 1511 01:27:46,862 --> 01:27:48,063 Bueno, no puedes hacer eso. 1512 01:27:48,196 --> 01:27:49,031 Oh, sí, puedo. 1513 01:27:49,131 --> 01:27:50,799 Ellie, digo. Tienes razón. 1514 01:27:50,933 --> 01:27:52,901 ¿Hay alguna explicación que no aparece en la superficie. 1515 01:27:57,306 --> 01:27:59,141 ¿Sabes dónde está eso? 1516 01:27:59,241 --> 01:28:00,409 yo. 1517 01:28:00,543 --> 01:28:01,377 ¿Estás seguro? 1518 01:28:01,477 --> 01:28:03,111 yo. 1519 01:28:03,211 --> 01:28:04,313 ¿Cómo te enteraste? 1520 01:28:04,447 --> 01:28:06,715 Lo atrapé. 1521 01:28:06,815 --> 01:28:09,151 No creo en eso. 1522 01:28:09,251 --> 01:28:10,285 No puedo creerlo. 1523 01:28:10,419 --> 01:28:11,487 Ellie, tienes que volver. 1524 01:28:11,620 --> 01:28:13,121 No puedes entrar. a ellos así. 1525 01:28:13,221 --> 01:28:14,289 Sí, puedo. 1526 01:28:14,423 --> 01:28:15,591 Te digo que no puedes. permitirse el lujo de armar un escándalo. 1527 01:28:15,724 --> 01:28:16,492 Piensa en los fanáticos. 1528 01:28:16,592 --> 01:28:17,560 Piensa en cómo te sentirás. 1529 01:28:17,660 --> 01:28:18,427 No puede. 1530 01:28:18,561 --> 01:28:19,662 Soy demasiado egoísta. 1531 01:28:19,762 --> 01:28:23,599 Casi mata al mio Creencia en la naturaleza humana. 1532 01:28:23,732 --> 01:28:26,602 Lou Gehrig. 1533 01:28:26,735 --> 01:28:29,972 Un tipo con una esposa como tú. 1534 01:28:30,105 --> 01:28:33,308 Bueno, amigo o no, lo soy. Voy a conseguir un bate de béisbol. 1535 01:28:33,442 --> 01:28:35,811 y le abro el cráneo. 1536 01:28:35,944 --> 01:28:38,847 Lo lograré. Ojalá nunca hubiera nacido. 1537 01:28:38,981 --> 01:28:41,817 Me voy a follar a ese tipo. por el resto de su vida. 1538 01:28:55,097 --> 01:28:57,933 Bueno, de todos ellos. trucos sucios y furtivos. 1539 01:28:58,000 --> 01:29:00,703 Casi me obligas. crisis nerviosa. 1540 01:29:04,106 --> 01:29:05,674 ¿Cuál es el resultado, Lou? 1541 01:29:05,774 --> 01:29:07,476 23 a 22, final de la hora novena. 1542 01:29:07,610 --> 01:29:08,310 Tres hombres en base. 1543 01:29:12,047 --> 01:29:14,049 Ahora tendrá razón. 1544 01:29:14,182 --> 01:29:15,718 No me hables, Borgia. 1545 01:29:44,513 --> 01:29:46,181 Papá tenía razón. 1546 01:29:46,314 --> 01:29:50,052 Conocía la pelota. cuando lo vio. 1547 01:29:50,152 --> 01:29:51,820 Cuando dijiste eso, Rathskeller de Chicago 1548 01:29:51,920 --> 01:29:54,189 Saltó directamente a mi círculo. 1549 01:29:54,322 --> 01:29:56,692 No fue ayer ¿Era eso, Tanglefoot? 1550 01:29:56,825 --> 01:29:58,160 No. 1551 01:29:58,260 --> 01:30:01,263 Ciertamente no sabía lo que era entró ese día. 1552 01:30:01,363 --> 01:30:04,032 Sr. Gehrig, preséntese. La señorita Twitchell y yo 1553 01:30:04,166 --> 01:30:07,503 Dejé mi pequeño mundo atrás. 1554 01:30:07,670 --> 01:30:08,403 ¿Tu mundo? 1555 01:30:08,504 --> 01:30:10,405 ¿Qué opinas? 1556 01:30:10,539 --> 01:30:12,074 La vida del béisbol es muy diferente. 1557 01:30:12,207 --> 01:30:16,178 Eso es algo pequeño. un mundo en sí mismo. 1558 01:30:16,278 --> 01:30:18,447 tu juegas en Primavera, verano y otoño, 1559 01:30:18,547 --> 01:30:20,583 Habla de ello en invierno. 1560 01:30:20,716 --> 01:30:22,718 realmente comes Bebe y duerme. 1561 01:30:22,851 --> 01:30:25,187 Sí, lo haces. comer de él. 1562 01:30:30,258 --> 01:30:32,695 Y aquí está, otra vez es primavera. 1563 01:30:32,795 --> 01:30:34,062 Un poco de primavera. 1564 01:30:34,196 --> 01:30:35,698 Primavera para un jugador de bolos. 1565 01:30:35,798 --> 01:30:37,800 Florida nuevamente la próxima semana. 1566 01:30:37,933 --> 01:30:39,301 Mira, ¿cómo es esto? 1567 01:30:39,434 --> 01:30:43,405 Supongo que esto es primavera. El viaje a los entrenamientos es obligatorio. 1568 01:30:43,539 --> 01:30:44,740 Ser un poco molesto para la chica. 1569 01:30:44,873 --> 01:30:47,075 ¿Qué tal pasar de largo? ¿En Florida esta primavera? 1570 01:30:47,209 --> 01:30:48,944 Ya sabes, tomando un poco unas vacaciones para ti. 1571 01:30:51,547 --> 01:30:52,948 Qué suerte tienes, Lou. 1572 01:30:53,081 --> 01:30:56,485 Ha pasado mucho tiempo desde que estabas/estabas. Ella estaba caminando con el equipo. 1573 01:30:56,619 --> 01:30:59,087 Dame un poco de descanso. 1574 01:30:59,221 --> 01:31:01,056 También vimos mucho el uno del otro. 1575 01:31:01,156 --> 01:31:03,559 Sí, esa es la idea. 1576 01:31:03,659 --> 01:31:04,493 Sí, estoy bromeando. 1577 01:31:08,897 --> 01:31:10,165 Elí. 1578 01:31:10,265 --> 01:31:11,066 Oh, Lou, no quieres. Vete sin mí, ¿vale? 1579 01:31:11,166 --> 01:31:12,267 - No. - ¿Qué? 1580 01:31:12,400 --> 01:31:13,101 No. 1581 01:31:28,316 --> 01:31:29,585 te tengo a ti. 1582 01:31:29,685 --> 01:31:32,187 te tengo a ti. 1583 01:31:34,289 --> 01:31:35,123 Ganador. 1584 01:31:37,459 --> 01:31:38,794 No sólo eso, Me lo acabas de dar. 1585 01:31:38,927 --> 01:31:40,763 mi próxima historia sobre Sicómoro plateado, ¿cómo? 1586 01:31:40,829 --> 01:31:42,330 Golpeé a mi esposa, Lou Gehrig. 1587 01:31:42,430 --> 01:31:43,431 Nada. 1588 01:31:43,599 --> 01:31:44,432 Es pimienta. 1589 01:31:44,533 --> 01:31:45,300 Sobre mi cadáver. 1590 01:31:45,433 --> 01:31:46,134 Él los matará. 1591 01:31:46,268 --> 01:31:47,936 Dejemos ir nuestra vida privada. 1592 01:31:48,036 --> 01:31:49,605 Entonces, ¿qué debería escribir arriba? 1593 01:31:49,705 --> 01:31:51,707 Aproximadamente media columna. 1594 01:31:51,840 --> 01:31:54,677 Si estuviera en el medio Los desiertos del Sahara, muriendo de sed, 1595 01:31:54,777 --> 01:31:56,178 ¿Puedes traerme un poco de vinagre? 1596 01:31:56,311 --> 01:31:58,346 Nos vemos en el estadio. 1597 01:31:58,480 --> 01:32:00,649 Hola. 1598 01:32:00,783 --> 01:32:02,117 Sam: Es una piscina sucia. 1599 01:32:11,459 --> 01:32:12,861 Lu, ¿por qué no? quieres que Sam escriba 1600 01:32:12,995 --> 01:32:14,162 sobre tu vida privada? 1601 01:32:14,296 --> 01:32:16,832 tu - tu es algo que 1602 01:32:16,965 --> 01:32:20,135 Nos pertenece sólo a nosotros dos. 1603 01:32:20,302 --> 01:32:22,571 Fue bastante bueno. La vida privada del pequeño Ole 1604 01:32:22,671 --> 01:32:24,006 En eso, ¿es así? 1605 01:32:24,139 --> 01:32:27,576 aunque nosotros ¿Nunca has estado de luna de miel? 1606 01:32:27,710 --> 01:32:29,077 Nunca tuvimos nada más. 1607 01:32:43,058 --> 01:32:44,727 Oye, ¿cuál es la idea? 1608 01:32:44,860 --> 01:32:46,261 ¿Quieres que te rompan la nariz? 1609 01:32:46,394 --> 01:32:48,030 Sólo estoy tratando de limpiar. algo de ese veneno quema 1610 01:32:48,163 --> 01:32:49,732 Lápices por lápices, eso es todo. 1611 01:32:49,832 --> 01:32:50,999 Mira eso. 1612 01:32:51,099 --> 01:32:52,601 Gehrig apareció por accidente Jonrón ayer. 1613 01:32:52,735 --> 01:32:54,402 Sólo estoy postergando las cosas. ¿Qué piensa Babe Ruth? 1614 01:32:54,536 --> 01:32:56,204 Bueno, no. necesitas papel para eso. 1615 01:32:56,338 --> 01:32:58,073 Puedes escribirlo todo, cariño, y cuando Imagina un trozo de confeti. 1616 01:32:58,206 --> 01:33:01,543 Oh, ese era un cerebro real, Supongo que tienes la enfermedad de Gehrig. 1617 01:33:01,677 --> 01:33:03,378 ¿Nombra la ruta del ex rey de Swat? 1618 01:33:03,511 --> 01:33:04,079 Esos son los hechos. 1619 01:33:04,212 --> 01:33:05,714 Datos sobre la escritura de Gehrig. 1620 01:33:05,848 --> 01:33:07,850 Ruth mostrará algo mañana. Datos sobre esta colonia. 1621 01:33:07,950 --> 01:33:10,953 Entonces, ¿hay alguna información sobre Ruth Dreams? Lou Gehrig se describirá arriba. 1622 01:33:11,053 --> 01:33:12,721 sin pedir prestado Tu pipa de opio. 1623 01:33:26,068 --> 01:33:27,135 entra 1624 01:33:30,205 --> 01:33:31,907 Acaban de llegar, señora Gehrig. 1625 01:33:32,040 --> 01:33:33,108 Gracias. 1626 01:35:46,241 --> 01:35:48,576 Hmm, al igual que la especie. Mamá intentó que funcionara. 1627 01:35:48,710 --> 01:35:51,914 Es la receta de mi mamá, como Si no lo sabías. 1628 01:35:53,381 --> 01:35:54,549 - ¿Hay alguien en casa? - Hola. 1629 01:35:54,682 --> 01:35:55,183 Estallido. 1630 01:35:55,283 --> 01:35:57,786 Hola Ellie. 1631 01:35:57,886 --> 01:35:58,954 Hola Lu. - Mamá. 1632 01:35:59,087 --> 01:36:00,022 ¿Ves el desayuno? 1633 01:36:00,122 --> 01:36:01,423 yo. 1634 01:36:01,523 --> 01:36:02,690 Lou miró hacia otro lado. Tu receta de avena, mamá. 1635 01:36:02,791 --> 01:36:04,526 Bueno, no lo dejes ir. Comes demasiado, Ellie. 1636 01:36:04,626 --> 01:36:05,794 Su deuda será eliminada. 1637 01:36:05,894 --> 01:36:06,728 ¿Qué pasa si lo hago? 1638 01:36:06,862 --> 01:36:08,030 Entonces podré dejar el béisbol. 1639 01:36:08,130 --> 01:36:08,864 ¿Qué? 1640 01:36:08,964 --> 01:36:10,265 ¿Dejar el béisbol? 1641 01:36:10,365 --> 01:36:12,367 Louie, ¿estás loco? 1642 01:36:12,534 --> 01:36:14,302 Siempre he tenido un anhelo para ingresar a ingeniería, 1643 01:36:14,402 --> 01:36:15,603 Tú lo sabes, mamá. 1644 01:36:15,737 --> 01:36:17,139 Ingeniería. 1645 01:36:17,272 --> 01:36:19,241 el mejor jugador de beisbol en el mundo debería 1646 01:36:19,374 --> 01:36:21,076 Así es como pierdes el tiempo. 1647 01:36:21,209 --> 01:36:23,278 Lou siempre estaba hablando Soy su tío Otto... 1648 01:36:23,378 --> 01:36:25,647 Tío Otto, Schmotto. 1649 01:36:25,780 --> 01:36:26,714 Cavando trincheras. 1650 01:36:26,815 --> 01:36:28,783 Eso es todo lo que hizo. 1651 01:36:28,884 --> 01:36:30,618 El mundo está lleno de Ottos. 1652 01:36:30,752 --> 01:36:33,588 Pero ¿cuánto Lou ¿La enfermedad de Gehrig? 1653 01:36:33,721 --> 01:36:34,890 Míralo. 1654 01:36:34,990 --> 01:36:38,626 Principalmente comen panqueques. Un día importante en su vida. 1655 01:36:38,726 --> 01:36:39,828 ¿Importante? 1656 01:36:39,962 --> 01:36:43,265 No me digas que tienes ¿Olvidaste qué día es? 1657 01:36:43,398 --> 01:36:44,466 ¿Mi cumpleaños? 1658 01:36:44,566 --> 01:36:46,334 No. 1659 01:36:46,468 --> 01:36:49,137 Ellie, ¿no lo olvidé? 1660 01:36:49,271 --> 01:36:51,339 No, no es mío. Ni siquiera un cumpleaños. 1661 01:36:51,473 --> 01:36:55,143 O mamá o sacerdotes, y eso es todo. No nuestro aniversario de bodas. 1662 01:36:55,277 --> 01:36:56,845 Me sorprendes, Ellie. 1663 01:36:56,979 --> 01:37:00,315 Hoy es el día de Lou Gehrig. Juega sus 2.000 1664 01:37:00,415 --> 01:37:02,017 Juegos de béisbol consecutivos. 1665 01:37:02,150 --> 01:37:03,751 ¿Así que lo que? 1666 01:37:03,852 --> 01:37:06,521 ¿Qué? 1667 01:37:06,621 --> 01:37:10,792 Míralo fingiendo. A él no le importa. 1668 01:37:10,926 --> 01:37:12,260 Tengo una idea. 1669 01:37:12,360 --> 01:37:14,096 ¿Qué dices? ¿Te perdiste el juego de hoy? 1670 01:37:14,196 --> 01:37:15,864 Quizás se hayan vuelto locos. 1671 01:37:15,998 --> 01:37:16,764 No. 1672 01:37:16,865 --> 01:37:17,799 No lo ves. 1673 01:37:17,933 --> 01:37:19,267 No es noticia cuando Lou está bien. 1674 01:37:19,334 --> 01:37:21,269 La verdadera noticia es si Se pierde el juego. 1675 01:37:21,369 --> 01:37:22,270 El hombre mordió al perro, ¿qué? 1676 01:37:22,370 --> 01:37:23,305 Así es. 1677 01:37:26,674 --> 01:37:28,176 Deja de bromear. 1678 01:37:28,276 --> 01:37:30,312 Y vamos, atrápalo. Me mudo, tú. 1679 01:37:30,445 --> 01:37:33,015 El estadio será multitudes y fanáticos 1680 01:37:33,148 --> 01:37:34,316 Te darán un coche. 1681 01:37:34,449 --> 01:37:35,450 ¿Por qué un coche? 1682 01:37:35,617 --> 01:37:36,618 Quizás lo hagan. Dale el yate. 1683 01:37:36,684 --> 01:37:37,785 Por supuesto. 1684 01:37:37,886 --> 01:37:39,221 Un coche o un yate. o la Estatua de la Libertad. 1685 01:37:39,354 --> 01:37:40,722 Será mejor que me vaya, Ellie. 1686 01:37:40,855 --> 01:37:42,524 Bueno, bueno, si eso es todo. ¿Cómo te sientes al respecto? 1687 01:37:42,657 --> 01:37:45,827 Pero os advierto a todos Busca la rosa de herradura. 1688 01:37:45,961 --> 01:37:47,062 No seas tan cínica, Ellie. 1689 01:37:47,195 --> 01:37:48,530 Buena suerte, Lu. Gehrig, grabado. 1690 01:37:48,663 --> 01:37:50,832 No lo aprecio. Lou es importante, Ellie. 1691 01:37:50,966 --> 01:37:53,068 ellos le daran Al menos un coche. 1692 01:37:53,168 --> 01:37:54,502 Yo digo yate. 1693 01:37:54,636 --> 01:37:55,837 entonces no Aprecia mi importancia. 1694 01:37:55,971 --> 01:37:57,472 Iré a buscarlo. un coche o un yate. 1695 01:37:57,572 --> 01:37:59,241 Está bien, todo. Exacto, si realmente insistes. 1696 01:37:59,374 --> 01:38:02,877 Pero volverás a casa con rosa de herradura. 1697 01:38:14,656 --> 01:38:15,357 Ciertamente. 1698 01:38:34,209 --> 01:38:35,443 ¿Por qué no? 1699 01:38:35,577 --> 01:38:36,911 ¿Qué le pasa? 1700 01:38:37,012 --> 01:38:38,180 ¿Rebelión? 1701 01:38:38,280 --> 01:38:39,948 Los tres corren detrás. y quieres rebelarte. 1702 01:38:40,048 --> 01:38:41,950 Inesperado, mamá. 1703 01:38:42,084 --> 01:38:43,085 Encuéntrate a ti mismo. 1704 01:38:43,218 --> 01:38:45,220 Ella debería esperarlo. 1705 01:38:45,353 --> 01:38:48,290 Falta el lanzador. esquina seis entradas. 1706 01:38:48,423 --> 01:38:49,724 ¿Es eso correcto? 1707 01:38:49,857 --> 01:38:51,960 ¿Por qué no se lo cuentas a McCarthy? Cómo administrar su negocio. 1708 01:38:52,060 --> 01:38:53,895 Buenos días, mamá. 1709 01:38:54,029 --> 01:38:55,430 McCarthy está jugando muy bien hoy. 1710 01:38:55,563 --> 01:38:58,200 dibujó tres Un chico que conozco. 1711 01:38:58,300 --> 01:39:01,136 ¿Y a ti cómo te gustaría? ¿debería callarme? 1712 01:39:01,236 --> 01:39:02,904 Dime, ¿por qué no? ¿Están ambos callados? 1713 01:39:23,058 --> 01:39:23,758 ¿Qué? 1714 01:39:23,891 --> 01:39:25,393 ¿Sin coche? 1715 01:39:27,996 --> 01:39:28,730 ¿Ningún yate? 1716 01:39:37,605 --> 01:39:39,174 Tuve la suerte de conseguirlo lejos de mi vida. 1717 01:39:39,307 --> 01:39:40,475 Lo señalé específicamente tres veces. 1718 01:39:40,608 --> 01:39:42,477 La última vez en el noveno. con lo básico completo. 1719 01:40:05,433 --> 01:40:10,605 Si fuera mi manera, cariño, lo haría Es el estadio de los Yankees. 1720 01:40:10,672 --> 01:40:13,007 Bueno, quería tocar. Los lugareños corren por Ya hoy. 1721 01:40:13,141 --> 01:40:14,976 Quizás lo intenté demasiado. 1722 01:40:23,651 --> 01:40:26,821 Buena suerte, Lou Gehrig. 1723 01:40:26,954 --> 01:40:28,223 Buena suerte. 1724 01:40:28,323 --> 01:40:30,658 Si supieran lo que yo sé. 1725 01:40:30,792 --> 01:40:33,728 Si tan sólo entendieran lo que mentir sobre esos 2.000 juegos 1726 01:40:33,861 --> 01:40:35,863 Jugaste. 1727 01:40:35,963 --> 01:40:37,899 esto es todo por ahora CHICAGO, te has vuelto caido 1728 01:40:38,032 --> 01:40:39,033 y se fueron a jugar. 1729 01:40:39,167 --> 01:40:40,835 Éste tiene ojos marrones. 1730 01:40:40,968 --> 01:40:42,070 Hola. 1731 01:40:42,170 --> 01:40:44,172 Eso es lo que necesitas cuando juegas. 12 intercepciones en St. Louis 1732 01:40:44,306 --> 01:40:45,640 con dedos rotos. 1733 01:40:45,707 --> 01:40:48,310 Esto es lo que es. El mayor fan que jamás haya tenido un hombre. 1734 01:40:48,410 --> 01:40:50,478 eso es para Tenías una temperatura de 103 grados. 1735 01:40:50,578 --> 01:40:51,813 y jugó un doble cabezazo. 1736 01:40:51,913 --> 01:40:54,182 Esto es para sentarse. toda la noche y me trató. 1737 01:40:54,316 --> 01:40:56,418 Esto es para cuando tenia gripe y no quería darse por vencido. 1738 01:40:56,518 --> 01:40:58,553 eso no es todo Déjame parar. 1739 01:40:58,686 --> 01:41:02,357 Esto es para todos los tiempos. Tenías los dedos rotos. 1740 01:41:02,490 --> 01:41:03,691 Y no me habló de ellos. 1741 01:41:03,825 --> 01:41:05,660 Aquí para ajustar Conmigo todos estos años. 1742 01:41:33,521 --> 01:41:35,390 Yo gané. 1743 01:41:35,523 --> 01:41:36,558 De manera justa, gané. 1744 01:41:36,691 --> 01:41:39,026 No intentes fingir... 1745 01:41:39,194 --> 01:41:40,027 ¿Qué pasa, Lu? 1746 01:41:44,732 --> 01:41:49,371 Debí haberlo apagado. mi hombro o algo así. 1747 01:41:49,471 --> 01:41:50,738 Fue así. atrapado en el juego. 1748 01:41:50,872 --> 01:41:54,542 ¿Quizás por eso lo saqué? 1749 01:41:54,642 --> 01:41:55,710 Voy a buscar un poco de crema. 1750 01:42:34,749 --> 01:42:36,251 Está ahí. 1751 01:42:41,456 --> 01:42:42,290 Aquí estamos. 1752 01:42:42,424 --> 01:42:43,358 Vamos, viejo equipo. 1753 01:42:43,491 --> 01:42:44,592 Vamos, cariño. 1754 01:42:49,364 --> 01:42:50,832 Ese es el indicado. 1755 01:42:57,339 --> 01:43:00,808 Estos niños no lo saben. Qué hacer con su velocidad. 1756 01:43:00,942 --> 01:43:02,377 Por suerte te saliste con la tuya. veces tan rápido. 1757 01:43:02,477 --> 01:43:03,177 yo. 1758 01:43:15,623 --> 01:43:17,992 Bill, ¿qué es eso? ¿El asunto con Lou? 1759 01:43:25,500 --> 01:43:26,234 Estás fuera. 1760 01:43:30,305 --> 01:43:33,007 Debí haber bajado. Aquí como un viejo vagón de hielo. 1761 01:43:33,140 --> 01:43:34,376 eso era necesario Fue un tiro fácil. 1762 01:43:34,476 --> 01:43:36,010 Ah, no todos pueden ser éxitos. 1763 01:43:36,143 --> 01:43:38,513 Te lo digo, Lou, tal vez Te estás esforzando demasiado. 1764 01:43:38,646 --> 01:43:40,081 No puedes esforzarte demasiado. 1765 01:43:40,214 --> 01:43:41,816 ¿Por qué no te duchas? y el resto del dia 1766 01:43:41,916 --> 01:43:43,017 apagado? 1767 01:43:43,150 --> 01:43:43,718 No. 1768 01:43:43,818 --> 01:43:45,219 Necesito mucho trabajo. 1769 01:44:07,909 --> 01:44:09,411 Bueno, el viejo lo logró. 1770 01:44:09,511 --> 01:44:11,746 Seis veces en círculo. 1771 01:44:11,879 --> 01:44:13,180 es peor que siendo viuda de un golfista, 1772 01:44:13,281 --> 01:44:15,583 Estoy esperando a tu marido. correr alrededor de los juguetes. 1773 01:44:15,683 --> 01:44:17,352 Lamento que me haya tomado tanto tiempo. 1774 01:44:17,452 --> 01:44:19,020 Así que voy más despacio, ¿verdad? 1775 01:44:19,120 --> 01:44:20,121 Ah, por supuesto. 1776 01:44:20,221 --> 01:44:22,357 Encontraré una silla de ruedas. y te empujan. 1777 01:44:27,362 --> 01:44:28,262 ¡Qué exposición! 1778 01:44:28,396 --> 01:44:29,464 ¿Llamas a eso béisbol? 1779 01:44:29,597 --> 01:44:30,598 Gehrig inició el juego. 1780 01:44:30,732 --> 01:44:31,933 Lo arrojó directamente al desagüe. 1781 01:44:32,066 --> 01:44:33,535 Sí, eso es una paliza. Un campeón para ti. 1782 01:44:33,635 --> 01:44:35,470 ¿Lo viste balanceándose? ¿Como una anciana? 1783 01:44:35,570 --> 01:44:37,038 Esto es un delito. 1784 01:44:37,138 --> 01:44:38,373 Deberían darte el suyo. dinero en un juego así. 1785 01:44:49,551 --> 01:44:51,719 ese partido fue él acaba de levantarse. 1786 01:44:51,886 --> 01:44:54,055 tengo mejor apoyo que eso en la liga bush. 1787 01:44:54,155 --> 01:44:55,156 Ay, hija mía. 1788 01:44:55,256 --> 01:44:57,592 Bueno, no puedo configurarlo. Y jugar en primera base también. 1789 01:44:57,725 --> 01:44:59,226 Ese viejo primero salen unas muletas 1790 01:44:59,394 --> 01:45:00,395 moverse. 1791 01:45:13,274 --> 01:45:14,275 ¿Qué está pasando aquí? 1792 01:45:15,977 --> 01:45:17,845 Estaba hablando desde el final del turno. 1793 01:45:21,749 --> 01:45:23,317 salva la pelea A la cancha, muchachos. 1794 01:46:56,010 --> 01:46:58,112 Estás mirando, Gehrig. Volveremos. 1795 01:46:58,245 --> 01:46:59,013 Siempre es así. 1796 01:46:59,113 --> 01:47:00,347 Locutor de radio: cada jugador de bolos 1797 01:47:00,448 --> 01:47:02,416 al final es una gota, Pero en el caso de Gehrig, 1798 01:47:02,517 --> 01:47:03,451 No es sólo una caída. 1799 01:47:03,585 --> 01:47:05,520 Es obvio que se trata de un mal funcionamiento. 1800 01:47:05,620 --> 01:47:06,353 Eso es mentira. 1801 01:47:06,454 --> 01:47:07,789 Sí, una mentira sucia. 1802 01:47:07,922 --> 01:47:10,758 No, señor, no pasó. 1803 01:47:10,858 --> 01:47:12,927 Se lo digo, señor Gehrig. no se puede pasar. 1804 01:47:13,060 --> 01:47:13,961 Gehrig volverá. 1805 01:47:14,095 --> 01:47:15,597 Está hecho de hierro. 1806 01:47:15,697 --> 01:47:16,898 Espera y verás. 1807 01:47:17,031 --> 01:47:19,467 15 años y todo De repente, se enoja. 1808 01:47:19,601 --> 01:47:21,102 ¿Cuál es la respuesta? 1809 01:47:21,202 --> 01:47:23,137 Gehrig debe tener problemas dentales. 1810 01:47:23,270 --> 01:47:23,971 Ir. 1811 01:48:21,462 --> 01:48:22,163 Regresar. 1812 01:48:22,296 --> 01:48:22,997 Regresar. 1813 01:48:32,674 --> 01:48:33,541 Segundo golpe. 1814 01:48:42,684 --> 01:48:43,551 Golpea tres. 1815 01:49:07,474 --> 01:49:11,545 Joe, será mejor que envíes eso. alguien para mi. 1816 01:49:11,679 --> 01:49:16,651 Yo... ya no puedo hacer esto. 1817 01:49:16,751 --> 01:49:18,853 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 1818 01:49:18,986 --> 01:49:19,687 yo. 1819 01:49:23,991 --> 01:49:26,661 Dahlgren, tómalo. inicialmente allí. 1820 01:49:32,834 --> 01:49:33,567 Buena suerte. 1821 01:49:33,701 --> 01:49:34,401 Gracias Lu. 1822 01:49:52,687 --> 01:49:55,623 Locutor de radio: tuyo. Atención, por favor. 1823 01:49:55,757 --> 01:50:05,599 Dahlgren ahora juega en primera base. Por Nueva York, el sustituto de Gehrig. 1824 01:50:12,073 --> 01:50:15,710 2.130 partidos. 1825 01:50:15,810 --> 01:50:16,543 14 años. 1826 01:50:28,790 --> 01:50:29,623 Cooperar. 1827 01:50:52,980 --> 01:50:54,315 Es una rutina, Te lo digo. 1828 01:50:54,415 --> 01:50:56,117 ¿Por qué en un lugar como este? Esto es lo que te dan. 1829 01:50:56,250 --> 01:50:58,786 Radiografía, cardiografía, metabolismo, 1830 01:50:58,920 --> 01:51:02,123 Fluoroscopio, todo funciona. 1831 01:51:02,256 --> 01:51:05,092 Entonces ellos son responsables Dime que tienes caspa. 1832 01:51:05,192 --> 01:51:06,260 Sucedió una y otra vez. 1833 01:51:06,360 --> 01:51:07,361 Tenía un amigo. Ven una vez... 1834 01:51:07,461 --> 01:51:08,796 ¿Tienes chicle, Sam? 1835 01:51:08,930 --> 01:51:09,630 yo. 1836 01:51:13,768 --> 01:51:16,470 hablé con Médico el otro día. 1837 01:51:16,603 --> 01:51:19,273 Dijo que nunca tomó medidas en su contra. mejor ejemplar físico. 1838 01:51:19,340 --> 01:51:22,343 Fuerte como un buey, Él dijo que sí. 1839 01:51:22,476 --> 01:51:24,812 Hablé con eso. Y el chico de los rayos X, muchacho. 1840 01:51:24,946 --> 01:51:26,948 ¿Qué se siente al enviar un YA? 1841 01:51:27,014 --> 01:51:27,849 Cariño, está bien. 1842 01:51:27,982 --> 01:51:28,783 Pulmones, está bien. 1843 01:51:28,883 --> 01:51:30,718 Está bien. 1844 01:51:30,818 --> 01:51:32,686 Lou, te apuesto que... 1845 01:51:32,820 --> 01:51:33,687 Aquí está el médico. 1846 01:51:39,126 --> 01:51:40,527 ¿Cómo me fue, doctor? 1847 01:51:40,661 --> 01:51:43,330 Me temo que tendrás que hacerlo. dejar el béisbol por un tiempo. 1848 01:51:43,464 --> 01:51:45,066 Mire, Sr. Gehrig... 1849 01:51:45,166 --> 01:51:48,135 Adelante, doctor. 1850 01:51:48,235 --> 01:51:50,805 Soy un hombre cariñoso. conocer su promedio de bateo. 1851 01:51:50,905 --> 01:51:54,208 Sólo lo hice superficialmente. Examen de pruebas. 1852 01:51:54,308 --> 01:51:55,843 Vamos a necesitar nuevas radiografías. 1853 01:52:01,048 --> 01:52:02,716 Dígamelo claro, doctor. 1854 01:52:02,850 --> 01:52:04,085 ¿Terminé con el béisbol? 1855 01:52:04,218 --> 01:52:05,552 Me temo que sí. 1856 01:52:08,856 --> 01:52:11,392 ¿Hay algo peor que eso? 1857 01:52:11,525 --> 01:52:13,027 ¿Escuchaste qué? El doctor dijo, Lou. 1858 01:52:13,160 --> 01:52:17,264 Tiene que pasar. pruebas nuevamente. 1859 01:52:17,398 --> 01:52:20,067 ¿Son tres golpes, doctor? 1860 01:52:20,201 --> 01:52:21,869 Doctor: ¿Lo quieres directamente? 1861 01:52:22,003 --> 01:52:22,703 Estaría seguro. 1862 01:52:22,837 --> 01:52:23,871 Exactamente. 1863 01:52:24,005 --> 01:52:25,372 Son tres violaciones. 1864 01:52:28,509 --> 01:52:33,214 Doctor si tengo aprendí una cosa 1865 01:52:33,347 --> 01:52:35,449 todas las peleas en El mundo no puede cambiar. 1866 01:52:35,549 --> 01:52:40,021 decisión de colisión. 1867 01:52:40,121 --> 01:52:43,590 ¿Cuanto tiempo tengo? 1868 01:52:45,692 --> 01:52:48,529 Perdóname. 1869 01:52:48,629 --> 01:52:49,596 ¿I? 1870 01:52:49,696 --> 01:52:52,867 Mujer en el intercomunicador: La señora Gehrig está esperando. 1871 01:52:53,034 --> 01:52:57,271 Doctor: Tómalo. Vamos, por favor. 1872 01:52:57,371 --> 01:53:00,875 Doctor, no quiero a esa señora. Gehrig lo descubriría algún día. 1873 01:53:01,042 --> 01:53:04,245 lo entiendo, pero periódico-- 1874 01:53:04,378 --> 01:53:05,712 Puede hacerlo él mismo aquí. Cuídalo. 1875 01:53:05,813 --> 01:53:06,981 ¿Es así, Sam? - Por supuesto. 1876 01:53:07,114 --> 01:53:07,882 Por supuesto que lo haré. 1877 01:53:07,982 --> 01:53:08,983 Déjamelo a mí. 1878 01:53:09,116 --> 01:53:11,919 Cocinaré algo para... 1879 01:53:12,053 --> 01:53:12,887 Hola Ellie. 1880 01:53:16,257 --> 01:53:18,559 Bueno, cariño, el veredicto ya está. 1881 01:53:18,659 --> 01:53:21,062 No soy tan mal jugador de béisbol. Realmente tengo algo. 1882 01:53:21,162 --> 01:53:23,664 ¿No es así, doctor? 1883 01:53:23,764 --> 01:53:25,066 ¿Qué es eso? 1884 01:53:25,166 --> 01:53:29,136 Bueno, para entonces ya estaría curado. Podría aprender a pronunciarlo. 1885 01:53:29,236 --> 01:53:30,637 ¿Puede pronunciar eso, doctor? 1886 01:53:30,771 --> 01:53:33,841 Realmente no hemos llegado a una conclusión. Todas nuestras pruebas, señora Gehrig. 1887 01:53:34,808 --> 01:53:35,642 Lo lamento. 1888 01:53:40,814 --> 01:53:41,815 ¿I? 1889 01:53:41,949 --> 01:53:42,984 Mujer en intercomunicador: rayos X La habitación está lista, doctor. 1890 01:53:43,117 --> 01:53:44,151 Médico: Gracias. 1891 01:53:44,285 --> 01:53:46,087 solo uno mas Imagen, Sr. Gehrig. 1892 01:53:46,187 --> 01:53:48,355 Sólo uno más para Mensaje, ¿qué, doctor? 1893 01:53:48,455 --> 01:53:49,490 Vuelve ahora, Ellie. 1894 01:53:56,030 --> 01:53:58,032 Ellie, nunca lo tendrás todo. las fotos que tomaron 1895 01:53:58,132 --> 01:53:59,333 En el álbum de Lou. 1896 01:53:59,466 --> 01:54:01,435 ¿Por qué pensarías eso? Era un chico glamoroso. 1897 01:54:01,535 --> 01:54:03,504 ¿Qué le dijo el médico a Lou? 1898 01:54:03,604 --> 01:54:04,105 Nada. 1899 01:54:04,271 --> 01:54:05,672 Absolutamente nada. 1900 01:54:05,772 --> 01:54:08,109 Algo pequeño con una cola larga. Un nombre, algún tipo de trabajo. 1901 01:54:08,275 --> 01:54:09,610 No sé. 1902 01:54:09,676 --> 01:54:11,845 Tendrá que acostarse. mientras. 1903 01:54:11,979 --> 01:54:13,214 ¿Así que lo que? 1904 01:54:13,347 --> 01:54:15,216 volveré la próxima temporada o la temporada siguiente. 1905 01:54:15,349 --> 01:54:18,185 Dime la verdad, Sam. 1906 01:54:18,319 --> 01:54:19,486 Estoy diciendo la verdad, Ellie. Con respecto. 1907 01:54:19,620 --> 01:54:21,488 Lo juro. Lo juraría sobre un montón de Biblias. 1908 01:54:21,622 --> 01:54:23,624 Ya escuchaste lo que dijo el doctor. 1909 01:54:29,997 --> 01:54:31,832 ¿Cuándo moriré? 1910 01:54:38,239 --> 01:54:39,406 ¿Quién te lo dijo? 1911 01:54:39,506 --> 01:54:42,009 Nadie tuvo que decírmelo. 1912 01:54:42,143 --> 01:54:44,811 Podría leerlo en tus ojos. 1913 01:54:44,878 --> 01:54:46,347 Todos ustedes. 1914 01:54:49,583 --> 01:54:52,053 Está bien, Sam. 1915 01:54:52,153 --> 01:54:54,989 Nunca le dejaré saber que lo sé. 1916 01:54:57,858 --> 01:55:01,428 Él es todavía muy joven tan fuerte y-- 1917 01:56:30,984 --> 01:56:37,924 damas y caballeros, limonada, maní, 1918 01:56:38,025 --> 01:56:41,095 y palomitas de maíz, dando libre hoy en honor 1919 01:56:41,195 --> 01:56:42,496 por el gran Lou Gehrig. 1920 01:56:48,035 --> 01:56:49,002 Boletín. 1921 01:56:49,103 --> 01:56:51,538 El día de Gehrig, nuevo Adiós, pero vamos. 1922 01:56:51,672 --> 01:56:54,708 Ballyhoo para conseguir más dinero Yankees cuando llegue Gehrig 1923 01:56:54,841 --> 01:56:56,377 Vuelve al juego la próxima temporada. 1924 01:57:02,149 --> 01:57:03,517 ¿Sabes que? 1925 01:57:03,650 --> 01:57:05,286 Acabemos con ellos. Muerto cuando volvamos, ¿eh? 1926 01:57:05,386 --> 01:57:08,722 Dime, ¿crees que podremos conseguirlo? ¿50.000 dólares por esas dominadas? 1927 01:57:08,822 --> 01:57:10,657 Eso no es ni un centavo de 100.000 dólares. 1928 01:57:10,791 --> 01:57:12,659 Cíñete a la razón, Serás el doble. 1929 01:57:12,793 --> 01:57:15,229 Bien después de descansar. 1930 01:57:15,362 --> 01:57:18,465 Ya sabes, nunca lo hacemos él/ella tuvo una luna de miel. 1931 01:57:18,565 --> 01:57:20,801 ¿Por qué no deberíamos tenerlo ahora? 1932 01:57:20,901 --> 01:57:22,669 Por supuesto, más vale tarde que nunca. 1933 01:57:22,803 --> 01:57:25,172 Oye, ¿qué pasa con eso? Cataratas del Niágara, ¿qué? 1934 01:57:25,306 --> 01:57:26,640 Por supuesto. 1935 01:57:26,740 --> 01:57:28,142 Y podríamos ir al norte Canadá y salir a pescar. 1936 01:57:28,242 --> 01:57:29,243 ¿Sabes que? 1937 01:57:29,376 --> 01:57:30,311 Estaba pensando. tal vez podríamos 1938 01:57:30,411 --> 01:57:31,145 Ve con el mundo. 1939 01:57:31,245 --> 01:57:32,513 Eso. 1940 01:57:32,646 --> 01:57:33,980 Todas las cosas que tenemos Nunca antes tuve tiempo. 1941 01:57:34,047 --> 01:57:36,683 Lo tenemos ahí todo el tiempo. El mundo ahora, ¿verdad? 1942 01:57:36,817 --> 01:57:40,087 Sí, tenemos todo. El tiempo en el mundo ahora. 1943 01:57:40,187 --> 01:57:42,523 Oye, oye, dices grita con ese bigote. 1944 01:57:45,392 --> 01:57:47,894 ¿Qué es eso? 1945 01:57:47,994 --> 01:57:48,662 o. 1946 01:57:48,762 --> 01:57:52,233 Sácalo y mira. 1947 01:57:52,333 --> 01:57:53,200 Ábrelo. 1948 01:58:02,676 --> 01:58:06,913 lo hice un poco el hardware que coleccioné. 1949 01:58:07,047 --> 01:58:07,914 ¿Me gustó, Ellie? 1950 01:58:12,386 --> 01:58:14,221 Oh, Lou, lo amo. 1951 01:58:18,125 --> 01:58:22,129 Recuerdo cuando lo conseguiste cada una de esas medallas. 1952 01:58:22,263 --> 01:58:24,030 Sí, ese es el que tengo. saca la mayor cantidad de desechos. 1953 01:58:24,131 --> 01:58:26,767 Campeonato de bateo Ganamos en el año, nos casamos. 1954 01:58:30,471 --> 01:58:31,805 Aquí, aquí, Ellie. 1955 01:58:31,938 --> 01:58:34,575 Oh, lo hice. Tengo derecho a llorar un poco. 1956 01:58:34,708 --> 01:58:36,710 Es algo tan hermoso. 1957 01:58:40,147 --> 01:58:44,385 quería que tuvieras Para Ellie, idiota... 1958 01:58:44,485 --> 01:58:45,952 Porque me diste tanto. 1959 01:58:49,723 --> 01:58:51,158 Estabas tan-- 1960 01:58:54,728 --> 01:58:56,763 ¿Estás haciendo el amor? Para mí, ¿gran simio? 1961 01:58:56,897 --> 01:58:58,999 Apuesto que sí, cuídate. 1962 01:59:07,274 --> 01:59:08,275 Programa del Día de Gehrig. 1963 01:59:21,355 --> 01:59:22,122 Lou Gehrig. 1964 01:59:25,959 --> 01:59:27,861 Oh, ya lo vi, Russ, Lou Gehrig. 1965 01:59:27,994 --> 01:59:29,496 Así es, señor Gehrig. 1966 01:59:29,630 --> 01:59:30,497 Retrocedan muchachos. Dales una habitación. 1967 01:59:30,631 --> 01:59:31,632 Dales una habitación. 1968 01:59:34,468 --> 01:59:36,470 ¿Señor Gehrig? 1969 01:59:36,603 --> 01:59:37,771 Oh, Sr. Gehrig, ¿por favor? 1970 01:59:42,943 --> 01:59:44,044 ¿No te acuerdas de mí? 1971 01:59:46,947 --> 01:59:49,816 Derribaste dos casas. Corre por mí una tarde. 1972 01:59:53,554 --> 01:59:56,189 Ah claro claro Te recuerdo. 1973 01:59:56,290 --> 01:59:57,157 ¿Cómo estás? 1974 01:59:57,291 --> 01:59:59,626 Excelente. 1975 01:59:59,726 --> 02:00:02,329 Esperé aquí. toda la tarde porque yo 1976 02:00:02,463 --> 02:00:04,064 Tenía que decirte algo. 1977 02:00:04,164 --> 02:00:08,569 Acabo de llegar a la ciudad hoy, Y tengo que decírtelo. 1978 02:00:08,702 --> 02:00:11,204 Hice lo que dijiste. 1979 02:00:11,338 --> 02:00:14,007 Lo intenté y lo logré. 1980 02:00:17,478 --> 02:00:19,313 Mira, puedo caminar. 1981 02:00:24,685 --> 02:00:29,423 Bueno, cariño, eso es todo. Buen trabajo, chico. 1982 02:00:29,556 --> 02:00:30,724 Eso es maravilloso. 1983 02:00:34,828 --> 02:00:36,062 Tiene Boleto de juego? 1984 02:00:36,162 --> 02:00:36,897 Sí, señor. 1985 02:00:37,030 --> 02:00:39,232 Puedes apostar. 1986 02:00:39,366 --> 02:00:42,035 Bueno, adiós. 1987 02:00:42,168 --> 02:00:43,003 Adiós. 1988 02:00:53,514 --> 02:00:56,883 62.000 personas están atrapadas Yankee Stadium esta tarde 1989 02:00:57,017 --> 02:00:59,720 rendir homenaje un hombre que tiene 16 años 1990 02:00:59,853 --> 02:01:01,688 ellos dieron todo Está en él. 1991 02:01:01,788 --> 02:01:03,056 Nunca en la historia Allí se juega béisbol. 1992 02:01:03,189 --> 02:01:05,526 fue tan espontaneo una demostracion de amor 1993 02:01:05,592 --> 02:01:06,893 y afecto hacia un solo hombre. 1994 02:01:07,027 --> 02:01:09,062 Quizás lo conozcas como Larruping Lou y hierro 1995 02:01:09,195 --> 02:01:10,764 Un caballo, pero independientemente ¿Cómo lo conoces? 1996 02:01:10,864 --> 02:01:13,033 Nunca será olvidado, Tampoco sus récords serán grandes. 1997 02:01:13,133 --> 02:01:14,535 Él nunca lo olvidará. Su mayor récord 1998 02:01:14,635 --> 02:01:16,036 De todas las cosas, su increíble hazaña de actuación 1999 02:01:16,136 --> 02:01:19,873 2,130 lanzadores consecutivos durante un período de 16 años. 2000 02:01:19,973 --> 02:01:22,543 Ahora todos están aquí hoy. mostrar solo Lou Gehrig 2001 02:01:22,643 --> 02:01:23,810 lo que sienten en sus corazones. 2002 02:01:23,944 --> 02:01:26,880 Para luchar y perdonar por orgullo 2003 02:01:26,980 --> 02:01:27,748 Yankees. 2004 02:02:24,104 --> 02:02:27,441 Las emociones están en todas partes. enorme alrededor de la base de operaciones. 2005 02:02:27,608 --> 02:02:28,675 todos los famosos Él está parado ahí. 2006 02:02:28,775 --> 02:02:29,843 Ahora, el comienzo ceremonia. 2007 02:02:29,976 --> 02:02:31,645 Gerente Joe McCarthy pasos adelante. 2008 02:02:31,778 --> 02:02:34,815 Una placa con las manos de Lou Gehrig y En ese tablero hay dos palabras, 2009 02:02:34,948 --> 02:02:36,216 No te rindas. 2010 02:02:36,316 --> 02:02:38,819 Nada en la naturaleza de Gehrig eran del tipo que debían abolirse. 2011 02:02:38,952 --> 02:02:40,153 Como dice Joe McCarthy plato abajo, 2012 02:02:40,286 --> 02:02:42,055 gira, recibe trofeo y a cambio, 2013 02:02:42,155 --> 02:02:43,957 Obtiene ese trofeo en Lou Gehrig. 2014 02:02:44,057 --> 02:02:46,493 Un trofeo es un trofeo. de los Yankees de Nueva York, 2015 02:02:46,627 --> 02:02:47,694 Los compañeros de equipo de Gehrig. 2016 02:02:47,794 --> 02:02:49,229 lo intentan Dile a Lou... Aquí. 2017 02:02:49,362 --> 02:02:51,865 Viene el alcalde de Nueva York. Ciudad, alcalde Fiorello Laguardia. 2018 02:02:51,998 --> 02:02:54,568 Laguardia aborda varios palabras, tal vez le diga qué 2019 02:02:54,701 --> 02:02:55,969 Gehrig se refería a esta ciudad. 2020 02:02:56,069 --> 02:02:58,405 Ahora LaGuardia está girando alrededor, extendiéndose, 2021 02:02:58,505 --> 02:02:59,873 y estrechar la mano Con Lou Gehrig. 2022 02:03:00,006 --> 02:03:02,809 Gehrig quedó visiblemente impresionado. Con todas estas manifestaciones 2023 02:03:02,909 --> 02:03:04,244 Afecto. 2024 02:03:04,377 --> 02:03:06,379 administrador de correos Estados Unidos de América, Tim Farley. 2025 02:03:06,480 --> 02:03:07,881 Farley camina y estrechando la mano de Gehrig. 2026 02:03:08,014 --> 02:03:10,083 Gehrig, de nuevo, lo intenta Logré sonreír. 2027 02:03:10,216 --> 02:03:12,018 Lamentablemente, querida Rut, El sultán de SWAT. 2028 02:03:12,152 --> 02:03:13,987 El bebé habla por el micrófono. 2029 02:03:14,087 --> 02:03:15,556 Felicitaciones de un hombre El predecesor de Lou. 2030 02:03:15,656 --> 02:03:17,323 Gehrig en orden jerárquico. Número tres y número cuatro. 2031 02:03:17,491 --> 02:03:20,326 Babe Ruth camina, pone lo suyo brazos alrededor de los hombros de Gehrig. 2032 02:03:20,393 --> 02:03:22,429 Aquí están, los El corazón de un asesino 2033 02:03:22,563 --> 02:03:23,764 Yankees rojos de Nueva York. 2034 02:03:23,897 --> 02:03:24,898 Gehrig sigue con su ojos fijos en el suelo. 2035 02:03:25,031 --> 02:03:26,332 Ahora, gerente Joe. La dirección de McCarthy 2036 02:03:26,433 --> 02:03:28,869 Algunas observaciones que atraen Recibió aplausos de los chicos. 2037 02:03:29,002 --> 02:03:30,437 Toma eso. 2038 02:03:30,537 --> 02:03:32,205 McCarthy se acerca a Gehrige, coloca suavemente su mano 2039 02:03:32,338 --> 02:03:34,708 en el hombro y comienza Guiando a Lou Gehrig 2040 02:03:34,841 --> 02:03:36,009 Toda una galaxia de micrófonos. 2041 02:03:36,076 --> 02:03:38,378 Lou Gehrig será diciendo algunas palabras. 2042 02:03:38,512 --> 02:03:40,380 Toda esta conmoción dentro El estadio espera que esto suceda. 2043 02:03:40,514 --> 02:03:43,183 Gehrig está al frente micrófonos visiblemente impresionados, 2044 02:03:43,249 --> 02:03:43,917 Todos se ahogaron. 2045 02:03:44,050 --> 02:03:45,552 Escuche a esa multitud. 2046 02:04:22,388 --> 02:04:28,629 Sigo caminando. Campos de béisbol 16 años, 2047 02:04:28,762 --> 02:04:30,764 y nunca lo hice recibido algo 2048 02:04:30,897 --> 02:04:36,302 Pero la amabilidad y ánimo de parte de ustedes, los fanáticos. 2049 02:04:41,808 --> 02:04:46,847 fue genial para mí. honor de jugar 2050 02:04:46,980 --> 02:04:49,650 con este grande veteranos del beisbol 2051 02:04:49,783 --> 02:05:03,964 a mi izquierda, asesino, Nuestro equipo campeón de 1927. 2052 02:05:04,097 --> 02:05:09,836 Tuve un honor adicional vida y juego 2053 02:05:09,936 --> 02:05:15,609 con esos hombres en el mio Así es, Bombarderos del Bronx. 2054 02:05:15,776 --> 02:05:17,210 Yankees hoy. 2055 02:05:19,846 --> 02:05:27,353 Él me dio fama y elogios inmerecidos del niño 2056 02:05:27,487 --> 02:05:29,522 detrás alambre en caja de prensa. 2057 02:05:37,497 --> 02:05:39,232 trabajé bajo los dos mas grandes 2058 02:05:39,365 --> 02:05:45,471 Gerentes de todos los tiempos, Miller Huggins y Joe McCarthy. 2059 02:05:50,977 --> 02:05:57,984 tengo una madre y El padre que luchó 2060 02:05:58,084 --> 02:06:05,091 para darme salud y Una sólida formación en mi juventud. 2061 02:06:08,995 --> 02:06:16,202 tengo una esposa y compañero de vida, 2062 02:06:16,336 --> 02:06:20,373 ¿Quién me mostró más? coraje del que jamás he visto. 2063 02:06:24,244 --> 02:06:29,415 Toda la gente dice que soy yo. tuvo una mala ruptura. 2064 02:06:29,515 --> 02:06:40,060 Pero hoy, hoy quiero decir él mismo el hombre más feliz 2065 02:06:40,193 --> 02:06:42,095 sobre la faz de la tierra.